検索ワード: desabrocharle (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

debido a nuestra tecnología, la nueva palanca de la guía para pasar el cinturón de seguridad a la hora de abrocharlo y desabrocharlo, ahora es más fácil de usar y más segura.

英語

because of our new lever technology for the seatbelt guide fastening and unfastening of the seat belt is even easier and safer now.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

a cada uno cumple desabrocharlo.

英語

it is up to every one to develop it.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y mientras me preguntaba qué estaba haciendo él llevó sus delgados dedos hacia su camisa de pijama, luchando por desabrocharla.

英語

and as i wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

díjome que la noche que don fernando se desposó con luscinda, después de haber ella dado el sí de ser su esposa, le había tomado un recio desmayo, y que, llegando su esposo a desabrocharle el pecho para que le diese el aire, le halló un papel escrito de la misma letra de luscinda, en que decía y declaraba que ella no podía ser esposa de don fernando, porque lo era de cardenio, que, a lo que el hombre me dijo, era un caballero muy principal de la mesma ciudad; y que si había dado el sí a don fernando, fue por no salir de la obediencia de sus padres.

英語

he said that on the night of don fernando's betrothal with luscinda, as soon as she had consented to be his bride by saying 'yes,' she was taken with a sudden fainting fit, and that on the bridegroom approaching to unlace the bosom of her dress to give her air, he found a paper in her own handwriting, in which she said and declared that she could not be don fernando's bride, because she was already cardenio's, who, according to the man's account, was a gentleman of distinction of the same city; and that if she had accepted don fernando, it was only in obedience to her parents.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK