Google で調べる

検索ワード: escriturada (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

está escriturada

英語

is titled

最終更新: 2013-05-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

restricción escriturada

英語

deed restriction

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

スペイン語

participación escriturada

英語

Deed/Purchase agreement

最終更新: 2013-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

A menudo, utilizamos el término propiedad escriturada,

英語

We often use a term called bylaws.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Fantástico potencial en esta propiedad con todos los papeles en regla y escriturada.

英語

Fantastic potential on this FREEHOLD property.Fixtures and fittings included.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Excesso da quantia escriturada do activo que se qualifica sobre a quantia recuperável

英語

Excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount

最終更新: 2017-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

27 O outro método deduz o subsídio para chegar à quantia escriturada do activo.

英語

27 The other method deducts the grant in calculating the carrying amount of the asset.

最終更新: 2010-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Porque, con distintos ropajes, sobreviven los que sienten que la nación está escriturada a su nombre.

英語

Because with different clothing, those who feel that the nation has been deeded to them survive.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Con dos construcciones que necesitan reforma una de 130m2 escriturada y distribuida en almacén, sala de estar con chimenea, dormitorio y porche.

英語

With two constructions both need to be reformed, one of 130m2 , the other is a small tool house of 45m2, with an own water-well.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

O reembolso de um subsídio relacionado com um activo deve ser reconhecido aumentando a quantia escriturada do activo ou reduzindo o saldo do rendimento diferido pela quantia reembolsável.

英語

Repayment of a grant related to an asset shall be recognised by increasing the carrying amount of the asset or reducing the deferred income balance by the amount repayable.

最終更新: 2010-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Este tipo de venta no requería la ejecución de ningún instrumento público español extra ya que la propiedad estaba ya escriturada a nombre de la empresa que estaba a la venta.

英語

This could be accomplished without having to issue any Spanish public documents which recorded the sale, since the public title deeds of the property were already issued in the name of the company.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

O benefício da taxa de juro inferior à do mercado deve ser medido como a diferença entre a quantia escriturada inicial do empréstimo determinada em conformidade com a IAS 39 e os proventos recebidos.

英語

The benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with IAS 39 and the proceeds received.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

15 A maior parte dos itens não monetários é escriturada pelo custo ou pelo custo menos depreciação; por conseguinte são expressos em quantias correntes à data da sua aquisição.

英語

15 Most non-monetary items are carried at cost or cost less depreciation; hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Uma perda por imparidade reconhecida nessas circunstâncias não é afectada a nenhum activo, incluindo o goodwill, que faz parte da quantia escriturada do investimento na associada.

英語

An impairment loss recognised in those circumstances is not allocated to any asset, including goodwill, that forms part of the carrying amount of the investment in the associate.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

50 Ao determinar a quantia escriturada da propriedade de investimento segundo o modelo do justo valor, uma entidade não conta duplamente activos ou passivos que estejam reconhecidos como activos ou passivos separados.

英語

50 In determining the carrying amount of investment property under the fair value model, an entity does not double-count assets or liabilities that are recognised as separate assets or liabilities.

最終更新: 2010-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Melón de tipo charentais, de piel lisa, escriturada o densamente escriturada, de color verde grisáceo tirando a amarillento, pulpa anaranjada y un peso mínimo de 450 g.

英語

Of the Charentais-type variety, a melon with a smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh and a minimum weight of 450 g.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Descripcion: Esta propiedad escriturada esta localizada apenas a 900 metros de la playa, pero a solo 400 metros por campo entonces beneficia siempre de la brisa del mar.

英語

Full Description: This fully titled property is located only 900 meters from the beach by road, but actually only 400 meters to the beach and so it benefits from nice ocean breezes all the time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

en el segundo, el SEBC se hara responsable de la politica monetaria unica, y la moneda europea comenzara a ser empleada de forma escriturada, pero no en metalico;

英語

a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural, non-cash form;

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

El «Melon du Quercy» deriva de variedades de tipo charentais cuya piel es lisa, escriturada o densamente escriturada, con surcos más o menos importantes.

英語

‘Melon du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

A quantia escriturada média do activo durante um período, incluindo os custos de empréstimos obtidos previamente capitalizados, é normalmente uma aproximação razoável dos dispêndios aos quais a taxa de capitalização é aplicada nesse período.

英語

The average carrying amount of the asset during a period, including borrowing costs previously capitalised, is normally a reasonable approximation of the expenditures to which the capitalisation rate is applied in that period.

最終更新: 2017-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK