Google で調べる

検索ワード: hematófagos (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

hematófagos

英語

blood suckers

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

スペイン語

Actúa fundamentalmente por vía oral por lo que no controla moscas picadoras y otros insectos hematófagos.

英語

It acts mainly as an oral insecticide for flies, i.e. it does not control bloodsucking flies or any other insects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Las garrapatas son parásitos que se alimentan de sangre (hematófagos) de animales domésticos y salvajes.

英語

Ticks are bloodsucking parasites of domestic and wild animals.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Desde la antigüedad, el desarrollo de los asentamientos humanos se ha visto acompañado por la presencia de estos insectos hematófagos.

英語

Since the beginning of history, the development of human settlements has been accompanied by the presence of these blood-feeding insects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

La transmisión local se produce por transferencia de la sangre de un equino infectado mediante la alimentación interrumpida de tábanos hematófagos, o por infección intrauterina del feto.

英語

Local transmission occurs by the transfer of blood from an infected equine animal via interrupted feeding of bloodsucking horseflies and in utero to the foetus.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

En estudios farmacocinéticos, la dosis máxima en sangre se alcanzó 3 horas tras la ingestión, lo que asegura una rápida eficacia contra parásitos hematófagos.

英語

In pharmacokinetic studies, the highest dose in blood following oral ingestion was reached 3 hours after administration, which ensures a quick onset of efficacy against blood-sucking parasites.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

El dióxido de carbono (también conocido como ácido carbónico o CO2) es el atrayente más importante para la mayoría de los insectos hematófagos.

英語

Carbon dioxide (also known as carbonic acid or CO2) is the most important attractant for the majority of blood-sucking insects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Los virus vegetales se propagan frecuentemente por insectos que se alimentan de su savia, como los áfidos, mientras que los virus animales se suelen propagar por medio de insectos hematófagos.

英語

Viruses spread in many ways; viruses in plants are often transmitted from plant to plant by insects that feed on plant sap, such as aphids; viruses in animals can be carried by blood-sucking insects.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Se capturaron murciélagos utilizando redes de niebla con el objetivo de documentar la riqueza de especies de murciélagos en zonas con alta incidencia de agresiones al ganado, y comparar la proporción de murciélagos hematófagos con respecto a otros gremios tróficos.

英語

In order to document species richness and to compare the proportion of other guilds, bats were captured using mist nets in farms with cattle that were recurrently injured by common vampire bats.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

La transmisión se produce por transferencia de la sangre de un animal equino infectado, habitualmente vía la alimentación interrumpida de tábanos hematófagos, por infección intrauterina del feto o por medio de agujas contaminadas o infusión intravenosa de productos sanguíneos que contienen el virus.

英語

Transmission occurs by the transfer of blood from an infected equine animal most likely via interrupted feeding of bloodsucking horseflies, in utero to the foetus or by use of contaminated needles or infusion of blood products containing the virus.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

En el intestino, los gusanos se incrustan profundamente en la pared intestinal y se nutren de los tejidos: en principo no son hematófagos, es decir, no se alimentan principalmente de sangre.

英語

The worms bury deeply into the gut's wall and feed on the tissues, i.e. they are basically not bloodsucking.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Organismo hematófago (por ejemplo, un insecto) que transmite un organismo patógeno de un portador a otro.

英語

An organism, such as an insect, that transmits a pathogen from one host to another. Voluntary action

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Todos los pour-ons sistémicos como este producto tienen la ventaja sobre los no sistémicos (piretroides, organofosforados, fipronil, etc.) de que la sustancia activa se absorbe a sangre y a través de ella alcanza a los parásitos hematófagos en cualquier lugar del cuerpo, mientras que con los no-sistémicos la cobertura de la superficie del cuerpo del animal con el ingrediente activo puede ser incompleta, sobre todo en partes del cuerpo difíciles de alcanzar (p.ej. las ubres, bajo la cola, las patas, etc.) y la eficacia puede ser insuficiente si el parásito se instala en esas partes del cuerpo o las visita primordialmente.

英語

How fast and complete the spreading is depends on a lot of factors (e.g. distance to the delivery point, rain, animal behavior such as grooming, licking, rubbing, etc.) but also on the inert ingredients in the formulation, which may or may not favor spreading. In any case, compared with the backline the concentration of theactive ingredient will be significantly lower in body parts that are difficult to reach (e.g. udders, perineum, below the tail, inside the ears, etc), where parasites can survive because the concentration is not high enough to kill them. For this reason suchpour-ons are mostly not effective enough against some parasites such asticks,fleas and mites. Irregular spreading may also cause chronic exposure of some parasites to sub-lethal doses, which is known to favor development of resistance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

También han sido útiles en situaciones concretas de epidemias de graves enfermedades como Fiebre Amarilla, Dengue, Malaria, Filariasis Humana, diversos tipos de Encefalitis y Oncocercosis. Son utilizados también en el control de plagas de otras especies de dípteros hematófagos, que por sus picadas causan molestias al hombre, tanto en el sector comunitario como en el turístico.

英語

They have also proved useful in epidemics of serious illnesses such as Yellow Fever, Dengue, Malaria, Human Filariasis, various types of Encephalitis and Onchocerciasis or River Blindness . They are also used to control infestations of other species of blood-feeding diptera, whose bites cause discomfort to man both in communities and tourist areas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Todos los tripanosomas, sin embargo, utilizan además del huésped vector (el insecto hematófago), un huésped primario (como se define en Biología), representado por un miembro de las cinco clases de vertebrados (mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces), donde se manifesta la enfermedad en toda regla.

英語

However, all trypanosomes utilize besides the vector host (the hematophagous insect), also a primary host (as called in Biology), which is rightly represented by a member of the five classes of vertebrates (mammals, birds, reptilians, amphibians, fish), where the sickness manifests.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Es un insecto hematófago, es decir, se alimenta exclusivamente de sangre. El piojo se oculta tras los cabellos, cerca del cuello y de las orejas, a una temperatura comprendida entre los 28 ºC y los 32 ºC. El piojo odia las temperaturas altas y la luz. Un piojo vive entre 6 y 8 semanas.

英語

It is a heamatophagous bug, which means that he only feeds himself with blood. The head louse hides in the hair, close to the neck and the ears, where the temperature reaches between 82.40°F and 89.60°F. The head louse can neither stand high temperatures nor the light. A head louse lives from 6 to 8 weeks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Una hembra piojo puede gestar hasta 10 liendres por día, lo que explica que haya que deshacerse de los piojos Y de las liendres ya que de lo contrario, no nos podremos deshacernos nunca del problema de pediculosis. Existen tres tipos de insectos hematófagos de la familia de los pediculae, los piojos específicos del ser humano:

英語

After this, it takes between 7 to 10 days for the nymphs to turn into male or female head lice. A female head louse can lay up to 10 nits per day; this is why you have to get rid of the head lice AS WELL AS the nits, otherwise you will never get rid of your pediculosis problem.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Todos los pour-ons sistémicos como este producto (sólo el fluazurón es sistémico, no el fipronil) tienen la ventaja sobre los no sistémicos (piretroides, organofosforados, fipronil, etc.) que la sustancia activa se absorbe a sangre y a través de ella alcanza a los parásitos hematófagos en cualquier lugar del cuerpo, mientras que con los no-sistémicos la cobertura de la superficie del cuerpo del animal con el ingrediente activo puede ser incompleta, sobre todo en partes del cuerpo difíciles de alcanzar (p.ej. las ubres, bajo la cola, las patas, etc.) y la eficacia puede ser insuficiente si el parásito se instala en esas partes del cuerpo o las visita primordialmente.

英語

How fast and complete the spreading is depends on a lot of factors (e.g. distance to the delivery point, rain, animal behavior such as grooming, licking, rubbing, etc.) but also on the inert ingredients in the formulation, which may or may not favor spreading. In any case, compared with the backline the concentration of theactive ingredient will be significantly lower in body parts that are difficult to reach (e.g. udders, perineum, below the tail, inside the ears, etc), where parasites can survive because the concentration is not high enough to kill them.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Todos los pour-ons sistémicos como este producto tienen la ventaja sobre los no sistémicos (piretroides, organofosforados, etc.) que la sustancia activa se absorbe a sangre y a través de ella alcanza a los parásitos hematófagos en cualquier lugar del cuerpo, mientras que con los no-sistémicos la cobertura de la superficie del cuerpo del animal con el ingrediente activo puede ser incompleta, sobre todo en partes del cuerpo difíciles de alcanzar (p.ej. las ubres, bajo la cola, las patas, etc.) y la eficacia puede ser insuficiente si el parásito se instala en esas partes del cuerpo o las visita primordialmente.

英語

How fast and complete the spreading is depends on a lot of factors (e.g. distance to the delivery point, rain, animal behavior such as grooming, licking, rubbing, etc.) but also on the inert ingredients in the formulation, which may or may not favor spreading. In any case, compared with the backline the concentration of theactive ingredient will be significantly lower in body parts that are difficult to reach (e.g. udders, perineum, below the tail, inside the ears, etc), where parasites can survive because the concentration is not high enough to kill them.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

24 de abril de 2014, Roma/Viena - Los científicos han descifrado el código genético de la mosca tsétsé hematófaga, dando esperanzas de que el descubrimiento ayudará en los esfuerzos futuros para combatir una de las enfermedades del ganado más devastadoras de África subsahariana y que es propagada por el insecto.

英語

24 April 2014, Rome/Vienna - Scientists have cracked the genetic code of the bloodsucking tsetse fly, prompting hope that the breakthrough will help future efforts to control one of the most devastating livestock diseases in sub-Saharan Africa spread by the insect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK