検索ワード: hoy estor en las clínica con las doña k cuido (スペイン語 - 英語)

las clínicas ubicadas en las localidades beduinas están equipadas de conformidad con las normas que se aplican a todos los fondos de salud del país.
the clinics located in the bedouin localities are equipped according to the standards of every health fund in the country.

hasta la fecha la mayoría de los casos que se han tratado en las clínicas están relacionados con las violaciones de los derechos de las mujeres cometidas en el contexto del matrimonio.
to date, the majority of cases handled in the clinics pertained to violations of women's rights committed within the context of marriage.

ya se han producido suficientes accidentes en las clínicas con los médicos en período de formación como para que el consejo cometa esta irresponsabilidad.
there have been enough accidents in hospitals involving junior doctors to render the council' s proposal unjustified.

se debe reforzar el asesoramiento familiar brindado en las clínicas maternoinfantiles, y en los servicios sociales se deben incrementar el trabajo con las familias y la oferta de ayuda en el hogar a las familias con niños.
family counselling provided by maternity and child clinics should be strengthened and in the social services the family work and the availability of household help targeted at families with children should be increased.

de acuerdo con las recientes observaciones de la oms es más fácil encontrar los medicamentos rastreados en los hospitales y en las clínicas públicas del centro y el sur del país que en los centros de atención de salud y en las farmacias para enfermedades crónicas.
35. recent who observations indicate better availability of tracked medicines at hospitals and public clinics in the centre and south of the country than in health centres and chronic illness pharmacies.

todas las clínicas en las aldeas beduinas no autorizadas dispersas por todo el negev están computadorizadas, tienen aire acondicionado y están equipadas de conformidad con las normas de los fondos de salud (sociedades de seguro médico) del país.
clinics in unauthorized bedouin villages located throughout the negev are all computerized, air conditioned, and equipped according to the standards followed by all the health funds (hmos) in the country.

aunque aprecio a todos los que ayudan, estoy cansado de ser sorprendido por todas las clínicas con la falta de voluntarios. todas las chicas disfrutan de estar en las clínicas y ayudar, así que creo que con esta regla serán lo suficientemente responsables como para decirme si no van a venir .
although i appreciate everyone's help very much, i am tired of being surprised at every clinic with the number of essential volunteers who don't show up. all the girls enjoy being at the clinics and helping, so i think the new rule with prompt them to be responsible enough to let me know if they won't be coming.

de conformidad con las directrices, el gobierno toma en consideración los derechos humanos y ha desplegado intensos esfuerzos por difundir información para un correcto y generalizado conocimiento de la índole del problema, mejorar el servicio de consultas y reconocimientos médicos en las clínicas públicas y reconstruir el sistema de prestación de servicios médicos.
in accordance with the guidelines, the government takes into account human rights and has made intensive efforts to spread correct knowledge and raise awareness, to enrich the system of checkup and consultation at public health centers, and to rebuild the system of providing medical service.

421. en el año 2007 se instaló en tres hospitales nacionales el software "care ware " para la recolección de datos de pacientes con vih/sida atendidas en las clínicas; con el apoyo de capacity project se sensibilizó al personal técnico sobre el uso de estas instalaciones y el manejo y atención de las personas enfermas de vih/sida basados en la aplicación de medidas de bioseguridad y atención oportuna.
421. in 2007, "care ware " was installed in three national hospitals for the collection of data on hiv/aids patients attended in the clinics; and, with the support of capacity project, the technical personnel was informed about the use of the facilities in question and the management and treatment of hiv/aids patients on the basis of biosecurity measures and timely care.