プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
imessage es un servicio de mensajería instantánea desarrollado por apple incluido de forma gratuita en la aplicación messages desde ios 5 y os x mountain lion.
on february 16, 2012, apple announced that a new os x messages application with support for imessage, replacing ichat, would be part of os x mountain lion.
el 23 de octubre de 2012, el ceo de apple, tim cook anunció que los usuarios envían 300 mil millones de mensajes usando imessage en sus servidores a una tasa de 28,000 mensajes por segundo.
on october 23, 2012, apple ceo, tim cook announced that apple device users have sent 300 billion messages using imessage and that apple delivers an average of 28,000 messages per second.
la aplicación de nuevos mensajes le permite enviar y recibir mensajes de texto, fotos y videos hacia y desde las unidades de ios de su mac equipada con mountain lion, así como la sincronización con la aplicación imessage en su dispositivo móvil de apple.
the new messages app lets you send and receive text, photo and video messages to and from ios units from your mountain lion equipped mac, as well as sync right up to your imessage app on your apple mobile device.
los hackers apoyados por el gobierno central chino han montado ataques tipo man-in-the-middle (mitm) contra el icloud de apple en un intento de robar datos de los usuarios de icloud, tales cómo imessages, fotografías y contactos.
hackers backed by the central chinese government have been staging man-in-the-middle (mitm) attacks on apple's icloud in an attempt to steal icloud user data such as imessages, photos and contacts.
