Google で調べる

検索ワード: mañana le doy mucho vesos boy ir (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

No le doy mucha importancia al asunto .

英語

I don't think too much about that.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Vale, si parece que le doy muchas vueltas a la muerte de Mandela, es porque significa mucho para mí.

英語

OK, if it seems I am dwelling on Mandela's passing, it is because it means a whole lot to me.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La verdad es que no le doy mucha importancia a eso.

英語

In truth, I don’t really think it’s important.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y que le doy muchas gracias por haber sido mi amigo.

英語

And I thank him for having been my friend.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y si mañana le doy mi voto afirmativo, será por los méritos de las buenas y los buenos colegas, pero no por los suyos, señor Prodi.

英語

So if I vote "yes" tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, Mr Prodi, and not because of you.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Le doy muchas gracias a nuestra Presidenta por lo que es y por lo que hace.

英語

I thank her very much for being and doing.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Generalmente no le doy mucha importancia a la fama o a la reputación de una persona. Más bien fijo mi atención en su fuerza espiritual.

英語

I generally accord little importance to a person’s reputation or the extent of their reputation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Su otra pérdida fue Timothy Bradley cuando tenía 20 años de edad en peso superligero, Bradley iba dijo "Yo sabía que la lucha iba a ser duro, que es mexicano, yo le doy mucho crédito es un buen boxeador.

英語

His other loss was to Timothy Bradley when he was 20 years old at Light Welterweight, Bradley would go on to say "I knew the fight was going to be tough, he's Mexican, I give him a lot of credit he's a good fighter.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Aunque no le doy mucha importancia a los sueños en general, aún después de todos estos años, cuando sueño con Prabhupada pongo más atención a eso. Y aunque tuve este sueño hace mucho tiempo, está aún muy vivo en mi mente. Recuerdo siempre cada detalle.

英語

Although I put no stock in dreams in general, yet, after all these years, when I dream of Prabhupada, I pay more attention to it. And, although I had this dream a long time ago, it is still very vivid in my mind. I remember almost every detail. I will just tell that part which involved you:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Le doy muchas gracias por el gran trabajo que hace todas las mañanas. Si esta es una indicación de su dedicación a su escuela, me puedo solamente imaginar las cosas maravillosas en su edificio también.

英語

My heartfelt gratitude goes out to him for the wonderful (and probably thankless) job he does each day. If this is any dedication to his commitment to his school, I can only imagine that wonderful things are happening inside his building as well!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No le doy mucha importancia al asunto . Por algún motivo , no me parece ser algo importante . Ciertamente no tanto como para sufrir vómitos porque estás enferma del estómago .

英語

I don't think too much about that. Somehow it doesn't seem to be a big deal, certainly not as bad as throwing up because you're sick to your stomach.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El comprador debe tener cuidado a la hora de responder a un anuncio o enviar dinero. Aunque le doy mucha importancia a que las entidades que publican aquí sus anuncios sean fidedignas, no me puedo responsabilizar de sus acciones.

英語

The buyer should be careful while answering to advertisements or while making a money transfer. I do insist on reliable advertisers, but I can not take any responsibility for their action.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hoy en día ya no le doy mucha importancia y ahora estoy un poco de vuelta de todo y defiendo en principio lo que David Guetta ha aportado a todos los artistas, es decir, que en realidad puedes trabajar con cualquier artista.

英語

That doesn’t bother me any more. My attitude now is the same as David Guetta’s, namely that you really can work with any artist. I think that’s a great approach that I intend to cultivate properly.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Le doy mucha importancia al hecho de que la Comunidad asuma, a través de la Comisión, las responsabilidades derivadas de las actividades nucleares llevadas a cabo por el centro Común de Investigación en los inicios del tratado Euratom.

英語

It is, indeed, generally accepted that this delaying strategy, which has also been implemented by many Member States, is in fact extremely costly and that faster decommissioning would make it possible to manage the sites and the waste generated, as well as the available resources, better.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

«Yo estoy muy conforme con lo que ha hecho conmigo respecto a la vista y le doy muchas gracias por ello. La lepra le había vuelo ciego. Cuando yo pude servir a la humanidad, me conservó íntegros y robustos mis sentidos.

英語

For me these words are striking: “There is no ultimate glory in this life”. Towards the end, when leprosy had left him blind, he said: “I am quite happy with what God has done with me regarding my sight, and I thank him for that.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Solemos describir nuestro estado emocional a través de expresiones como "me siento cansado" o "siento una gran alegría", mientras que describimos los procesos afectivos como "me da cariño" o "le doy mucha seguridad".

英語

We usually describe our emotional state using expressions like "I feel tired" or "I'm feeling a great joy", while we describe the affective processes as "he gives me his love" or "I give her my trust".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Pero ahora no le doy mucha importancia y permito que el grupo sea prioritario, porque a-ha es algo distinto a lo que yo haría. No es que sea mejor, no se trata de eso; pero es importante a cierto nivel; en cierta manera, a-ha llega a mucha gente. Y no sé qué es, pero hay algo en el grupo que necesito respetar; algo en lo que Mags es capaz de hacer, y Paul, y los tres juntos… Algo distinto, diferente de lo que hacemos por separado.

英語

But I’m kind of being more humble about that, and let a-ha take priority now, because a-ha is about something else than what I would do. Not that it is better, it is not about that, but it is important on some scale. There are a lot of people that a-ha speaks to, in a sense. And I, too, don’t know what it can be. There is something there that I need to respect. There is something there, in what Mags is capable of, and Paul, and the three of us together… something different.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Mucho calor, también miré una luz amarilla, mucha agua, también un cuarto solo lleno de tranquilidad y muy grande, donde solo estaba yo, también miré mucho agua azul, como que sentí la presencia de alguien que me transmitía mucha energía, y menos estrés, también que pude controlar todo sobre mi, le doy muchas gracias por ser tan especial y que exista en el mundo que podamos ayudarnos unos con otros.

英語

I also felt very hot, I saw a yellow light, and a lot of water, I was in a HUGE room full of tranquility all alone looking at crystal blue water and I felt the presence of someone transmitting a lot of energy to me, I felt much less stress as I felt that I had total control of myself. I'm grateful to you Alexis for being the special person that you are and thankful that in this world we now have ways of helping one another.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Quiero referirme, en cuanto a esta voluntad de involucración de la comunidad internacional, a otro acontecimiento al que le doy mucha importancia: la reunión en Madrid del llamado Cuarteto, es decir, los Estados Unidos, la Federación Rusa, las Naciones Unidas y la Unión Europea, al máximo nivel diplomático: el Secretario de Estado, Sr. Powell, el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Ivanov, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Annan, y el Sr. Solana y yo mismo, en nombre de la Unión Europea.

英語

With regard to this will on the part of the international community to be involved, I would like to mention another event to which I attach great importance: the meeting in Madrid of the so-called Quartet, that is, the United States, the Russian Federation, the United Nations and the European Union at the highest diplomatic level: Secretary of State Powell, the Foreign Minister, Mr Ivanov, the Secretary-General of the United Nations, Mr Annan, and Mr Solana and myself, on behalf of the European Union.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK