検索ワード: ma que (スペイン語 - 英語)

ma que balla
ma that beautiful

chi fan le ma que idioma es
who do the ma

objeción de conciencia ma que la del servicio militar.
conscientious objection

como mínimo, puede garan ma que se considera mal gestionado.
they can programme (with or without other regions) immediately benefit from social networking may be organized in order to symbolize

era el siste ma que fomenta la libertad, la selección de alternativas y la compresión.
the garden is dark and gloomy . . . i come and go . . .

hemos de discutir toda futura integración de una for ma que los pueblos de europa puedan comprender.
so what part has the european parliament to play in this respect ?

dichos asientos se transcribirán en libros o fichas de for ma que permitan establecer un balance mensual general.
these entries shall be recorded in books or on cards enabling a general monthly balance to be drawn up.

la agencia europea de medio ambiente constituye un siste ma que debe aprovechar todos los conocimientos disponibles sobre europa.
the european environment agency is a system which must make use of knowledge about europe.

se ha firmado un memorando de acuerdo (ma) que establece un mecanismo de coordinación para cada corredor.
a memorandum of understanding (mou) establishing a coordination mechanism for each corridor has been signed for all corridors.

de ser así, señor presidente, tenemos que cerciorarnos de que el siste ma que establecemos sea perfectamente aceptable pa ra el futuro.
pinxten (ppe). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, despite eleven exchange rate adjustments, seven in the first four years of its existence and the last in january 1987, the ems has demonstrated growing exchange rate stability.

el dispositivo no debe entregar una intensidad más arriba de 30 miliamperios, 20 ma que son la intensidad necesaria y deseable para una buena eficacia del tratamiento.
the device should not deliver an intensity higher than 30 milliamps, 20 ma being the intensity necessary and desirable for a good effectiveness of the treatment.

igualmente, es necesario, porque se prevé en la refor ma, que los comités de seguimiento de los programas se creen lo antes posible.
president. — thank you, mr balfe, this will be corrected.

0 ma, que sepan cuándo deben aplicar el principio pocos casos restantes de lo que tenemos que preo de precaución, y que garanticen que la incerti cuparnos en especial.
transparency implies a clear articulation draw on established scientists without creating of how decisions are reached and that policies are new layers of bureaucracy.

el proble ma que tenemos en la comunidad en este momento es que la parte de la pac relativa a la carne de ovino se ha prácticamente desmoronado, y eso a a causa de las importantes fluctuaciones de divisas.
the problem we have in the community at the moment is that the sheepmeat policy of the common agricultural policy has practically broken down. it has broken down because of the major fluctuations in currencies.

ahora bien, éste es un te ma que forma parte de las competencias comunitarias, y hay una sentencia del tribunal de justicia, la famosísima sentencia kramer, que ratifica este principio.
it is already included, as i have said, in the operational programme for tourism which has already been agreed by the commission.

el proceso consiguiente está por ello siempre desequilibrado, de for ma que el surgimiento de desajustes es a la vez fácil de explicar e imposible de evitar, y debemos añadir que, por lo fundamental, resulta deseable.
the ensuing process is thus always out of equilibrium, so that the perception of gaps is at the same time as easily explain­able as unavoidable; and, it should be added, fundamentally desirable.

en tercer lugar, habida cuenta de cuanto acabo de de cir, tendremos que obrar simultáneamente de tal for ma que no se menoscaben los intereses de los países comunitarios menos desarrollados, y a estos efectos habrá que reconsiderar el papel de la comunidad con respecto a ellos.
pierrÔs (ppe). — (gr) mr president, we must take it for granted that the community's future physiognomy will depend greatly on its success in incorporating the eastern european countries into a credible economic and political framework, based on the principles of free economy and the multiparty system.

el consejo europeo pide al consejo que convenga con el parlamento y la comisión una mejora del pro cedimiento presupuestario (dentro del respeto del artículo 203 y particularmente de su apartado 9) de for ma que se racionalice más la elección presupuestaria en función de los objetivos de la comunidad.
the european council requests the council to agree with parliament and the commission on an improvement in the budget procedure (with due respect for article 203, and in particular paragraph 9 thereof) so as to provide a greater rationalization of budgetary options in line with the objectives of the community.

la verteporfina es un derivado monoácido de la benzoporfirina (bpd-ma) que consiste en una mezcla 1:1 de los regioisómeros bpd-mabc y bpd-mabd de igual actividad.
verteporfin, also referred to as benzoporphyrin derivative monoacids (bpd-ma) consists of a 1:1 mixture of the equally active regioisomers bpd-mac and bpd-mad.