Google で調べる

検索ワード: midra (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

El MIDRA ha presentado al Grupo de Trabajo un proyecto de manual de referencia sobre la trata de mujeres en Asia que contiene informaciones y recomendaciones destinadas a los responsables gubernamentales y a los ciudadanos deseosos de poner término a esta trata.

英語

IMADR had also submitted to the Working Group a draft reference manual on trafficking in women in Asia, containing information and recommendations for government officials and citizens trying to put an end to such trafficking.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

51. El MIDRA pide al Gobierno de China que autorice a esos presos a comunicarse con sus familias, o por lo menos que informe a éstas y a la comunidad internacional de su situación.

英語

51. IMADR appealed to the Government of China to permit the detainees to communicate with their relatives, or at least to inform them, as well as the international community of their situation.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El MIDRA aplaude la serie de medidas políticas propuesta por el Gobierno de Sri Lanka para solucionar el conflicto gracias a la delegación de poderes, y exhorta a todas las partes interesadas a reanudar las negociaciones para poner fin al conflicto y a la violencia.

英語

His organization also commended the package of political measures proposed by the Government of Sri Lanka to settle the conflict through the devolution of power and urged all parties concerned to resume negotiations to end the conflict and the violence.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El MIDRA pide a la Comisión que intervenga ante los Gobiernos de la India y de Nepal para que negocien con las autoridades de Bhután a fin de llegar a una solución pacífica del conflicto y que, en consulta con el ACNUR, faciliten la repatriación de los refugiados.

英語

His organization asked the Commission to urge the Governments of India and Nepal to negotiate with the Bhutanese authorities for a peaceful solution to the problem and, in consultation with UNHCR, to facilitate the return of the refugees to their country.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

55. El MIDRA denuncia, por otra parte, las brutalidades policiales y las detenciones arbitrarias de las que es víctima en Bangladesh el pueblo jumma, que lucha por lograr que se reconozca su derecho a la libre determinación.

英語

55. His organization also wished to denounce police brutality and arbitrary arrests in Bangladesh of the Jumma people who were struggling for recognition of their right to self-determination.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

27 Lo tocante a sus hijos, la gran cantidad de impuestos que percibió y la restauración de la Casa de Dios, se halla escrito en el midrás del libro de los reyes. En su lugar reinó su hijo Amasías.

英語

003:015 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En la operación, designada Bramble Bush, estaba previsto matar al entonces presidente de Irak, Sadam Husein, disparándole un misil teleguiado de corto alcance Midras durante los funerales de su tío.

英語

Operation Bramble Bush was an Israeli plan to deploy a guided short-range "Midras" missile to take out President Saddam Hussein, during the funeral of his uncle. However, during the rehearsal for the operation two days before the funeral, the missile went off accidentally and struck the convoy simulating the target the target.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Los primero dos días de Midro 2012 serán negocio and technical oriented, mientras que último dos serán dedicado a los visitantes simples y a las familias en su mayor parte.

英語

The first two days of Midro 2012 will be business and technical oriented, while last the two will be dedicated mainly to the simple visitors and the families.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Particularmente de la concejalía, Midro es promovido de la provincia de Milán y de Idroscalo -, patrocinada de región Lombardia y Città de Segrate, en colaboración con la hilera Náutica de Lombardo, Navegar Ucina m'è Dulce -, Legambiente, con la participación del proyecto de internacionalización N.Ex.T, las campañas publicitarias de ViviMilano partnership infraestructuras, viabilidad y acarreos -.

英語

Midro is promoted by the Province of Milan - in particular from the Councillorship Infrastructures, Practicability and Transports - and by Idroscalo, sponsored from Lombardy Region and Città of Segrate, in collaboration with the Nautical Row of the Lombardic one, To navigate m'è Sweet - Ucina, Legambiente, with the participation of the plan of internationalization N.Ex.T, the average partnership of ViviMilano.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La primero edición verdadera oficial de la reseña náutica Midro 2012 mañana será inaugurado después de la edición experimental que ha podido contar sobre 20.000 visitantes, de 2011 a las horas 12,15 a la Idroscalo de Milán. Midro se desvelará "Después del acontecimiento enorme del fluido año "de atraer la atención de los aficionados de ecosostenible", de nuevo, capaz náutico "- el presidente de la provincia de Milán ha afirmado, Guido Podestà - ".

英語

After the experimental edition of the 2011 that has been able to count on 20.000 visitors, tomorrow to hours 12,15 to the Idroscalo of Milan the first true official edition of the nautical review Midro 2012 will be inaugurated.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

52. El Grupo de Trabajo examinó asimismo la aplicación de las convenciones relativas a la esclavitud, basándose especialmente en el documento de trabajo elaborado a petición suya por el Movimiento Internacional contra todas las formas de Discriminación y de Racismo (MIDRA).

英語

52. The Working Group had also reviewed the implementation of conventions dealing with slavery, based in particular on the working document drawn up at its request by the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR).

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En conclusión, la representante del MIDRA anuncia que el manual de referencia titulado "Trafficking in Women in Asia: From Recognition to Response ", destinado a la formación de los funcionarios y del público en general, actualmente disponible en inglés, se publicará próximamente en japonés y en tailandés.

英語

Lastly, she announced that the reference manual entitled Trafficking in Women in Asia: from Recognition to Response, which was designed for training public officials and private citizens, was available in English and would shortly be published in Japanese and in Thai.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El MIDRA, que se congratula de que el Grupo de Trabajo haya concedido prioridad en su período de sesiones de 1999 al examen de la cuestión de la trata internacional de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, tiene intención de organizar un seminario sobre la cuestión en el que participarían otras organizaciones no gubernamentales y los miembros del Grupo de Trabajo.

英語

IMADR welcomed the fact that the Working Group had decided to examine, as a matter of priority, the issue of the international trafficking in women and girls for purposes of sexual exploitation at its next session in 1999, and that it planned to organize a seminar on the subject in conjunction with NGOs and members of the Working Group.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo (MIDRA) ha elaborado un documento de trabajo sobre la necesidad de reforzar el régimen internacional con vistas a eliminar la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena, cuyo contenido figura en los párrafos 17 a 20 del informe.

英語

The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) had prepared a working document on the need to strengthen the international system to eliminate the traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others (paras. 17 to 20).

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

11. Participaron en el período de sesiones como observadores los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales que tienen carácter consultivo cerca del Consejo Económico y Social: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo, Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias, Servicio Internacional para los Derechos Humanos y Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo (MIDRA).

英語

Representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council attended the session as observers: African Association of Education for Development, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, International Service for Human Rights and the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADIR).

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

53. El Sr. TANAKA (Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación (MIDRA)) dice que a su organización le preocupa mucho la escalación del conflicto en Sri Lanka, que cuesta la vida a muchos civiles y lanza a millares de refugiados a las carreteras.

英語

53. Mr. TANAKA (International Movement against All Forms of Discrimination and Racism) said that his organization was greatly concerned by the escalation of the conflict in Sri Lanka which was costing the lives of many civilians and creating hundreds of thousands of refugees.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

49. La Sra. TANAKA (Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y de Racismo -MIDRA-) señala a la atención de la Comisión la situación de las personas pertenecientes a minorías nacionales que están presas por su acción no violenta en pro de la independencia o de la autonomía nacional.

英語

49. Mrs. TANAKA (International Movement against All Forms of Discrimination and Racism - IMADR) drew the Commission's attention to the situation of the members of national minorities who were detained due to their non-violent activities in the cause of national autonomy or independence.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

11. Participaron en el período de sesiones como observadores los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales que tienen carácter consultivo cerca del Consejo Económico y Social: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo, Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Consejo Mundial de Iglesias y Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo (MIDRA).

英語

Representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council attended the session as observers: African Association of Education for Development, International Service for Human Rights, World Council of Churches and the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADIR).

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

; Midr.

英語

; Midr.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Según el blogger Michael "Smith" Dragan de Midra Blog, el jefe del departamento de medios de SOZA respondió: "¿Qué es una URL?" .

英語

According to blogger Michael "Smith" Dragan of Midra Blog, SOZA's media department chief replied : "What is a URL?"

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK