Google で調べる

検索ワード: moseo (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Alemania; Trier; Mose; esclusa;

英語

Germany; Trier; Mose; lock

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Costa dijo que en la sesión de ayer ", y señaló que la construcción de plataformas marinas en el área de servicio del puerto y la logística para la conversión de la zona industrial de Marghera con los puertos fluviales del mar se da cuenta de las funciones, junto con la esclusa de navegación en construcción la boca de Malamocco, la estructura permanente necesarias para garantizar el acceso al puerto de Venecia, incluso con el sistema de puertas móviles corriendo MOSE ".

英語

Costa said that in yesterday's session, "and noted that the construction of offshore platform in the service area of port and logistics for the conversion of Marghera industrial area with sea-river ports realizes functions, together with the navigation lock under construction the mouth of Malamocco, the permanent structure necessary to ensure access to the port of Venice, even with the system of mobile gates MoSE running. "

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En efecto, con motivo de los trabajos para la realización en la laguna de Venecia de Mose previstos del 23 de noviembre al 4 de abril de 2014 - explicó - "Costa Fascinosa y Costa Magica se desviarán en Trieste solamente para la acción comercial que volverá personalmente sobre las cumbres de la compañía, puesto que todos los nueve barcos previstos en transferencia de Venecia estaban en procinto desviarse a Ravenne por la simple razón que el terminal romagnol se participa del Venice Terminal Momentáneas EPA (VTP), o de la misma sociedad que administra el terminal veneciano".

英語

In fact, in occasion of the intense activities for the realization in the lagoon of Venice of Mose previewed from 23 November to 4 April 2014 - it has explained - "Costa Fascinosa and Costa Magica they will be diverted to Trieste only for the carried out commercial law action personally on the summits of the company, as all the nine ships previewed in transfer from Venice were about to being diverted to Ravenna for the simple reason that the terminal inhabitant of Romagna is participated by the Venice Passenger terminal Spa (VTP), that is the same society that manages the Venetian terminal".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Por otra parte, en segundo lugar, la autoridad Portuaria es a riesgo la operacionalidad del puerto si no es integrado la ley actual indicando claramente cuyo procedimiento y pongo la responsabilidad de la gestión del sistema Mose, con toda evidencia, que condicionará la actividad portuaria en jefe cuyo sujeto a (autoridad marítima autoridad Portuaria, magistrado a las aguas).

英語

Moreover, second the Harbour Authority, is to risk the operativity of the port if which procedure is not integrated the current law indicating clearly and in which subject head (Marine Authority Harbour Authority, Magistrate to Waters) comes mail the responsibility of the management of the Mose system that, with all evidence, will condition the harbour activity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Elizabeth Thomas informa del nombre de un noble de comienzos de la XVIII Dinastía, Djehuty-nefer, del escondite de momias DB320.ag Nicholas Reeves apunta que la momia de Amenhotep I fue redepositada en un ataúd hecho para el "sacerdote wab ('puro') Djehutymose."ah Reeves no menciona a Djehuty-nefer, y a su vez, Thomas no menciona a Djehuty-mose, sin embargo parece evidente que éstas son variantes del mismo nombre. Posiblemente hay un vínculo entre este epíteto de Djehuty, nefer ("hermoso") y la ciudad en donde una vez fue rey, Neferusi.

英語

Elizabeth Thomas reports the name of an early 18th Dynasty nobleman Djehuty-nefer from the DB320 mummy Cache.ag Nicholas Reeves notes that the mummy of Amenhotep I was re-interred in a coffin made for the "wab ('pure') priest Djehutymose."ah Djehuty-nefer is not mentioned by Reeves and Djehuty-mose is in turn not mentioned by Thomas, however it seems evident that these are variants of the same name. Possibly, there is a link between this epithet of Djehuty, nepher ("beautiful") and the city where he had once been king, Nefrusy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El sistema de control distribuido objeto del suministro - explicó a la sociedad - recogerá señales que procederán da más allá de 50.000 dispositivos y coordinará las operaciones de totalidad MOSE actuando las 78 válvulas en segundo lugar él s particulares necesidades.

英語

The system of distributed control object of the supply - it has explained the society - will collect coming signs gives beyond 50.000 devices and will second coordinate the operations of entire MOSE maneuvering the 78 floodgates the specific necessities.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El presidente de la autoridad Portuario de Venecia, Paolo Costa ha acogido las hablas de Luigi Merlo con sbigottimento y ha decidido de enviarles una letra en que ha escrito: “son esterrefatto de tu declaraciones, desafortunadamente, que descuentan una ignorancia total de fatti”. “100 millón del atemperamiento Mose para el puerto de altura de Venecia no allá entran con nulo fundo para los puertos - costa en la misiva ha explicado -.

英語

The president of the Harbour Authority of Venice, Paolo Costa, has received the words of Luigi Merlo with sbigottimento and has decided to send a letter to it in which he has written: “they are esterrefatto of your declarations that, unfortunately, discount a total ignorance of the facts”. “100 million the Mose mitigation for the port of height of Venice - it has explained Coast in the missive - enters not there null with the deep ones for the ports.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las Escuelas de Misterios fueron cerradas por Thut-mose, quedando abiertas sólo para unos pocos elegidos.

英語

Mystery schools were closed by Thut-mose, remaining open only to a select few.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La salida del sistema Mose - estableció a Tonolo - será un banco de pruebas importantes, la determinación de los convoyes de barcos en llegada/salida del puerto, de las prioridades y sobre todo de los costes serán muy importantes para seguir volviendo aún competitivo nuestro puerto".

英語

The start of the Mose system - it has agreed Tonolo - will be an important testing ground, the determination of the convoys of ships in arrival/departure from the port, of the priorities and above all of the costs they will be a lot important in order to continue to return our port still competitive".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Juego jugó con Mose para completar el juego y tratar de seguir las pistas.

英語

Game played with Mose to complete this game and try to follow the clues.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

oDtTag l es agencias marítimas de la Venecia lanzó el alarma para la imposibilidad hacer amarrar los barcos de crucero a PORT Marghera que son la necesidad encontrar abordajes alternativos en Venecia debido al cierre de las bocas de puerto para los trabajos de Mose, el sistema para la defensa de la Laguna de Venecia de las altas aguas.

英語

the shipping agents of Veneto have launch an alarm for the impossibility to make to berth the ships from cruise to Marghera Port being the necessity to find alternative landings place to Venice because of the closing of the mouths of port for the intense activities of Mose, the system for the defense of the Lagoon of Venice from tidal waves.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la Autoridad Portuaria de la escala veneciana se acordó de que entre los objetivos de nuevo PRP hay: favorecer empleo portuario sostenible de la laguna misma post Mose porque centrado en la nueva accesibilidad náutica para las mercancías garantía de la plataforma de altura (extraterritorial) conexa a multiterminal en tierra laguneros y no, marítima y de navegación interna; favorecer iniciativas e inversiones privadas coherentes con el plan de desarrollo del territorio, en particular a lo largo de los tableros de los pasillos TEN-T europeos a los cuales Venecia proporciona una raíz marítima; favorecer a PORT Marghera el refuerzo y la instalación de industrias que importan y exportan a nivel global y que tienen necesidad de la proximidad a mar; racionalizar la disposición global del puerto, del individual terminal, buque de carga y pasajeros, y de sus infraestructuras portuarias; favorecer en la óptica ambiente y de un mercado los enlaces ferroviarios y de una navegación interna con el interior; evaluar sinergias con otras escalas como Chioggia, Mantua, Padua u otro para la realización de un sistema logístico portuario completado, así tal como se indica como el nuevo suavemente Estratégico Nacional del Portualità y la Logística.

英語

the Harbour Authority of the Venetian port of call has remembered that between the objectives of the new PRP there are: to favor a sustainable harbour use of the lagoon also Mose post because centralized on new nautical accessibility for the goods guaranteed from the platform of height (offshore) connected to multiterminal to Lagunari earth and not, marine and of inland navigation; to favor coherent initiatives and private investments with the development plan of the territory, in particular along the aces of the corridors IT TRY European to which Venice supplies a marine root; to favor to Marghera Port the potenziamento and the takeover of industries that they import and they export to total level and that they need the vicinity to sea; to rationalize the total layout of the port, of the single terminals, cargo and passengers, and of their harbour infrastructures; to favor in an environmental optical and of market the railway connections and inland navigation with the hinterland; to estimate synergies with other ports of call like Chioggia, Mantua, Padua or others for the realization of an integrated harbour logistic system, so like indicated from new Strategic the Slowly National one of the Portualità and the Logistics.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

nizioDtTag l 'Autoridad Portuario de Venecia confirmó que la coloca de los cubos de Mose no interferirá con las actividades portuarias.

英語

the Harbour Authority of Venice has confirmed that it puts down it of the large chests of Mose will not interfere with the harbour activities.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Mientras tanto, al entrevistarse con dentro de estas horas a Johannesburg el alcalde de Venecia, Giorgio Orsoni, en el marco de los trabajos de la Cumbre C40, el alcalde de Rotterdam, Ahmed Aboutaleb, se ha dicho mucho interesado a profundizar en la colaboración entre las dos ciudades que deben enfrentar el común problema de la defensa de mareas excepcionales. "La tecnología desarrollada de Venecia con MOSE - dijo a Aboutaleb - es un ejemplo de excelencia tecnológico que no tiene rivales en el mundo y Rotterdam, que elogia una marca mundial en la construcción de barreras fijas, querría hacer suavemente tesoro solicitando la colaboración de los técnicos venecianos en la misa en punto del nuevo de protección de la ciudad, que debería garantizar la defensa total en del 2020 de las aguas del Mar del Norte".

英語

While, meeting in these hours to Johannesburg the mayor of Venice, Giorgio Orsoni, in the picture of the intense activities of the Summit C40, the mayor of Rotterdam, Ahmed Aboutaleb, has been said a lot interested to deepen the collaboration between the two cities that must face the common problem of the defense from exceptional tides. "The technology developed from Venice with MOSE - Aboutaleb has said - is an example of technological excellence that does not have rivals in the world and Rotterdam, that it boasts a world-wide supremacy in the construction of fixed barriers, would want to slowly make of treasure speeding up the collaboration of the Venetian technicians in setting up of the new one of protection of the city, that it would have to assure of the defense total within 2020 from waters of the Sea of the North".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Siempre más a menudo se me habla de MOSE en encuentros internacionales con tonos de gran interés y está en mucho a desear una colaboración en enfrentar problemas para muchos aspectos similares.

英語

More and more often it is spoken to me about MOSE in international encounters with tones of great interest and are in many to wish a collaboration in facing problems for many similar aspects.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

en este impugno él inserto el proyecto del puerto “litoral” de Venecia que, desde un primer análisis, presente problemática esté desde el punto de vista del puro impacto medioambiental, en una zona donde ya las actividades de realización de MOSE tuvieron importantes repercusiones, pero sobre todo de insuficiente solvencia financiera de la operación.

英語

In this context joins the plan of "the off-shore" port of Venice that, since a first analysis, anticipates problematic is from the point of view of the mere environmental impact, in a zone where already the activities of realization of MOSE have had important fallen back, but above all of insufficient solidity financial institution of the operation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El nombre de In-Yo-Tef al parecer se traduce también con dificultad, pero connota "Nacido de Yo/Ya" y es en líneas generales equivalente a Ptah-mose en egipcio.

英語

The name In-Yo-Tef is apparently also translated with difficulty, but connotes "Born of Yo/Ya" and is roughly equivalent to Ptah-mose in Egyptian.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

WcnEapAuthProxy.dll". He aquí otro caso de un profesional de TI - Mose Haut de Norway. Y trabaja para una empresa web. Según su descripción, el problema está relacionado con Mozilla 1.9.2.12. Cada vez que inicia sesión en Busuu o jugar Serious Sam 3: BFE con este navegador, que siempre me pareció difícil de cargar. Por fin se descubre que es a causa de WcnEapAuthProxy.dll asunto. Así que lo que hizo para solucionar esto? La respuesta también es DLL Suite.

英語

Here is another case from an IT professional -- Todd Cambre of Qatar who works for an website company and according to his description, the problem is about Mozilla 1.9.2.13. Eveytime he log on Identi.ca or play Serious Sam 3: BFE with this browser, he always find it difficult to load. At last he find out it's because of WcnEapAuthProxy.dll issue.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

nota prosigue explicando que el consejo directivo ha cogido acto “que la financiación prevista en el proyecto de ley de estabilidad a favor de la autoridad Portuaria de Venecia es finalizado, de la realización de la Mose “en el marco, a una intervención de atemperamiento estrechamente, pero precisando “al mismo momento,” que “no puede sottacere, que financiación tal debe ser colocado en un cuadro de diseño estratégico global del sistema logístico portuario no obstante.

英語

The note continues explaining that the directive council has taken note “that the financing previewed in the bill of stability in favor of the Harbour Authority of Venice is finalized, in the within of the realization of Mose, to an participation closely of mitigation”, but specifying that “cannot be sottacere, at the same time, than such financing must however be placed in a picture of total strategic design of the harbour logistic system”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Su juicio comenzó el 2 de abril de 2002 ante la Sala Primera del TPIR (Tribunal Penal Internacional para Ruanda), presidido por el juez Erik Mose (de Noruega).

英語

His trial commenced on 2 April 2002 before the First Chamber of the ICTR, presided over by Judge Erik Mose (Norway).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK