プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"esta es la culminación de la planificación de cuatro años, por lo que es un día muy emocionante", dijo la portavoz kim plastiki mckay.
”this is culmination of four years planning, so it’s a very exciting day,” plastiki spokeswoman kim mckay said.
la tripulación de la plastiki, uno de 60 pies (18,2 metros) catamarán que resistido fuertes tormentas del océano durante sus 8.000 millas náuticas en el mar, salió de san francisco el 20 de marzo, deteniéndose en el camino a varias naciones insulares del pacífico sur como kiribati y samoa.
the crew of the plastiki, a 60-foot (18.2 meter) catamaran that weathered fierce ocean storms during its 8,000 nautical miles at sea, left san francisco on march 20, stopping along the way at various south pacific island nations including kiribati and samoa.