Google で調べる

検索ワード: recesos o foramenes (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

5. ¿Qué hago si mi hijo necesita recibir terapia del habla y terapia ocupacional durante los recesos o vacaciones?

英語

5. What if my child needs to receive speech and occupational therapy during the breaks?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Caminar durante el receso o almuerzo.

英語

Walk during a coffee break or lunch.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Salga a caminar durante su receso o almuerzo.

英語

Go for a walk during your coffee break or lunch.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El comité podría emprender esta labor en el receso o encargar su realización a otros órganos.

英語

This work could either be undertaken by the committee in the inter-sessional period or commissioned by it for others to carry out.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

También han recomendado que la Conferencia prosiga las consultas durante el receso o durante el próximo período anual de sesiones.

英語

They also recommended that the CD continue consultations during the inter—sessional period or during the next annual session.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Nuevamente observo que no hay reacciones ante estas sugerencias por lo que deduzco que la sugerencia de tomar un receso o de la suspensión por media hora no cubre las expectativas de quienes solicitan el aplazamiento.

英語

Again -- as one can see -- no one is reacting to these suggestions, I have to deduce that the suggestion of having a coffee break or a suspension for half an hour does not meet the expectations of those who requested a deferral.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los dientes permanecen vitales y los problemas funcionales relacionados a la invasión de estructuras vitales o forámenes que existen en la displasia fibrosa también son preocupantes en los casos de QOA.

英語

Teeth remain vital and the same functional problems associated as regards encroachment on vital structures or foramina that exist in fibrous dysplasia are concerns with ABC.

最終更新: 2014-04-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

1) Crear un ambiente y espacio para mí. Le ayudará si crea un plan de recesos o descansos durante su rutina diaria. Ud. siempre está haciendo citas con los demás, y igualmente Ud. puede planear citas consigo mismo para respirar conscientemente, pensar y ganar fuerza.

英語

1) Create room and space for me. It will help if I plan regular breaks in my daily schedule. You make so many appointments with everybody else, and so you can also plan regular events where you meet yourself to breathe, to think, to gain strength.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm

スペイン語

Después hablaré de la administración civil que existió en Noruega y Holanda, y finalmente hablaré de la administración militar que fue el régimen existente en Bélgica y en Francia. Creo que ahora sería buen momento para que el Tribunal haga un receso, o si el Tribunal lo prefiere, puedo continuar con mi presentación. EL PRESIDENTE: Haremos un receso ahora. Sr. FAURE: Después del receso querría llamar a declarar al testigo del que hablé al Tribunal ayer.

英語

Then I shall speak of the civil administration which existed in Norway and in Holland, and finally I shall speak of the military administration which was the r~gime in Belgium and in France. I think it would be a suitable time now for the Tribunal to have a recess, or if the Tribunal prefers, I can continue my brief. THE'PRESIDENT: We will adjourn now. M. FAURE: After the recess I should like to call the witness of whom I spoke to the Tribunal yesterday.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm

スペイン語

"Cualquier vacío de origen natural, cavidad, receso, o sistema de pasajes interconectados que se produce bajo la superficie de la tierra o dentro de un acantilado o saliente (incluyendo cualquier mina, túnel, acueducto, u otra excavación artificial) y que es lo suficientemente grande para permitir a una persona entrar, si la entrada está formada de manera natural o artificial.

英語

"any naturally occurring void, cavity, recess, or system of interconnecting passages which occurs beneath the surface of the earth or within a cliff or ledge (including any vug, mine, tunnel, aqueduct, or other manmade excavation) and which is large enough to permit an individual to enter, whether or not the entrance is naturally formed or manmade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Mi delegación espera que las negociaciones sobre este tratado puedan concluirse durante el receso o durante la primera parte del período de sesiones de 1995 de la Conferencia de Desarme, lo cual sería un acontecimiento que influiría de manera muy positiva sobre la labor de la Conferencia de examen y prórroga del TNP de 1995.

英語

My delegation hopes that negotiations on this treaty could be concluded in the course of the inter-sessional period or during the first part of the 1995 session of the CD, an event which will have a very positive impact on the work of the 1995 review and extension conference of the NPT.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm

スペイン語

a) cuando se proclame un estado de emergencia, se informará de la situación a la Cámara de Representantes; si la Cámara está en receso o suspensión y no está previsto que se reúna dentro de un plazo de diez días, el Presidente, mediante proclamación, la convocará dentro de un plazo de cinco días, y ésta se reunirá en el día fijado por la proclamación y seguirá reuniéndose y actuando como si se hubieran suspendido o aplazado sus funciones hasta esa fecha;

英語

(a) Where any proclamation of emergency has been made, the occasion therefore shall forthwith be communicated to the House of Representatives and, if the House is then separated by such adjournment or prorogation as will not expire within ten days the President shall by proclamation summon it to meet within five days and it shall accordingly meet and sit upon the day appointed by the proclamation and shall continue to sit and act as if it had stood adjourned or prorogued to that day.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm

スペイン語

Sin embargo se plantea la cuestión de saber si estos cuatro Coordinadores deben proseguir su labor y, en caso afirmativo, si han de hacerlo en el receso o cuando comience el próximo período de sesiones.

英語

But the question is, when should these four Coordinators continue with their work? During the inter—sessional period, or when the next session begins?

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Andrm

スペイン語

Después de todo, es inaceptable que este Parlamento llegue al receso o a las elecciones sin que hayamos sacado realmente las conclusiones apropiadas de estos trágicos acontecimientos -cabe esperar que juntos-.

英語

After all, it is unacceptable for this Parliament to go into recess or to the elections without our really having drawn the appropriate conclusions from these tragic events - hopefully together.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: Andrm

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK