検索ワード: revisitas (スペイン語 - 英語)

" ese velo tendido sobre su discurso crea un lenguaje de seductora oscuridad, atrapado entre atajos y caminos trabados ; descubrimos el gusto por verdaderos enigmas, aquéllos que no resultan de la combinación inestable de ideas sino de la solidez del hombre: expresión de su fuerza y de su verdad. oviedo revisita constantemente esa oscuridad sin el impaciente deseo de traspasarla, por el contrario con la certeza de no inmutarla.
this veal, extended over his own discourse, creates a language of seductive darkness, caught among short-cuts and stumbling blocks ; we thus discover the flavour of real enigmas, enigmas that do not consist of an unstable combination of ideas but of man's solidity : expression of his strength and truth. oviedo constantly (re)explores this darkness without the impatient desire to break it ; he does so, on the contrary, with the assurance to leave it intact. impenetrable secrets, moments of silence and opacity, the language does not seem subject to any code of any kind, mystery deepens and the text gets written between dream and reality. in this space of revelation, primal, original resonances of signs emerge and establish relationship between signs and reality. the vision stays awake, the sense is suggested and it thus becomes possible to take flight. it is a de-constructed text, one that has been worked on up to the trace.