Google で調べる

検索ワード: santotomense (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Dobra santotomense (STD)

英語

Sao Tome and Principe Dobra

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Reclamo de un indignado joven santotomense

英語

Grievance of a Young Indignant Santomean · Global Voices

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

TEDxSão Tomé: Rapera santotomense confirmada como ponente

英語

Female Rapper to Speak at TEDxSão Tomé · Global Voices

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El video empieza con esta cita del periodista santotomense São de Deus Lima:

英語

The video starts with the following quote from Santomean journalist São de Deus Lima:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

英語

This Santomean Scholar Wants You to Help End Racial Stereotyping in Media · Global Voices

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe.

英語

It should not be confused with São Tomean Portuguese, the non-creolized form of Portuguese spoken in São Tomé and Príncipe.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El real fue sustituido por el escudo santotomense a una tasa de 1.000 reales = 1 escudo.

英語

The real was replaced by the escudo at a rate of 1000 réis = 1 escudo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Más tarde, ese mismo año, el MLSTP fue reconocido como el único representante legítimo del pueblo santotomense.

英語

Later that year, the MLSTP was recognized as the sole legitimate representative of the Santomean people.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Idioma oficial: Portugués (los idiomas criollos son el santotomense, el angolar y el lung'iye)

英語

Official language: Portuguese (the creole languages are Sãotomense, Angolar and Lung'iye)

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Durante el período cubierto por el presente Protocolo, la Unión Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe se comprometen a cooperar en la supervisión del estado de los recursos pesqueros en la zona de pesca santotomense.

英語

During the period covered by this Protocol, the European Union and São Tomé and Príncipe shall undertake to cooperate to monitor the state of fishery resources in the São Toméan fishing zone.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

GVO: ¿Qué impacto crees que puede tener un evento de este tipo en la sociedad santotomense, ya sea a corto o largo plazo?

英語

GVO: What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las autoridades santotomenses informarán a la Comisión Europea de cualquier cambio o cualquier nuevo acto legislativo referentes al sector pesquero.

英語

The São Toméan authorities shall inform the European Commission of any change or any new legislation relating to the fishing sector.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

En caso de que buques de la Unión Europea estén interesados en realizar actividades pesqueras no recogidas en el artículo 1, las Partes se consultarán antes de su eventual autorización por parte de las autoridades santotomenses.

英語

Should European Union vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the Parties shall consult each other before any authorisation is granted by the São Toméan authorities.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Las actividades de los buques pesqueros de la Unión Europea que faenen en aguas santotomenses estarán reguladas por la legislación aplicable en Santo Tomé y Príncipe, salvo si el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero y el presente Protocolo, con su anexo y sus apéndices, disponen lo contrario.

英語

The activities of European Union fishing vessels operating in São Toméan waters shall be governed by the applicable law in São Tomé and Príncipe, unless otherwise provided for in the Fisheries Partnership Agreement, this Protocol and the Annex and appendices hereto.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Fomento de una pesca sostenible y responsable en aguas santotomenses

英語

Promotion of responsible and sustainable fishing in São Toméan waters

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

si circunstancias anormales, tal y como se definen en el artículo 2, letra h), del Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero, impiden el desarrollo de las actividades pesqueras en la ZEE santotomense;

英語

unusual circumstances, as defined in Article 2(h) of the Fisheries Partnership Agreement, prevent fishing activities in the São Toméan EEZ;

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

En el supuesto de que el volumen global de las capturas efectuadas por los buques de la Unión Europea en aguas santotomenses supere las 7000 toneladas anuales, el importe total de la contrapartida financiera anual se aumentará a razón de 65 EUR por tonelada adicional capturada.

英語

If the overall quantity of catches by European Union vessels in São Toméan waters exceeds 7000 tonnes per year, the total amount of the annual financial contribution shall be increased by EUR 65 for each additional tonne caught.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Ambas Partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en aguas santotomenses de acuerdo con el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas.

英語

The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in São Toméan waters based on the principle of non-discrimination between the different fleets operating in those waters.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo, los buques pesqueros que enarbolen pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea solamente podrán faenar en aguas santotomenses si están en posesión de una autorización de pesca expedida al amparo del presente Protocolo y según las disposiciones que figuran en el anexo del mismo.

英語

Without prejudice to Article 6 of the Agreement, fishing vessels flying the flag of a Member State of the European Union may fish in São Toméan waters only if they are in possession of a fishing authorisation issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

El destino de la contrapartida financiera contemplada en el apartado 2, letra a), será competencia exclusiva de las autoridades santotomenses.

英語

The São Toméan authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is put.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK