プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tres testigos serán citados para que formulen declaraciones orales.
three witnesses will be called to testify viva voce.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
los testigos serán citados en virtud de auto del tribunal, que contendrá:
the surname, forenames, description and address of the witness;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
estas vocales serán pronunciadas teniendo en cuenta los puntos citados a continuación :
these vowels are to be sung taking the following points into account :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estos serán algunos de los temas para debate cuando se evalúen los citados estudios en 1987.
changes in management
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
los testigos serán citados por el tribunal de oficio o a instancia de parte o del abogado general.
an application by a party for the examination of a witness shall state precisely about what facts and for what reasons the witness should be examined.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
los testigos serán citados por el tribunal de oficio o a petición de las partes o del abogado general.
the court may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate-general.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
el fiscal, el abogado y, de ser necesario, la persona detenida serán citados por el juez de instrucción.
the prosecutor, the counsel and, if necessary, the arrested person shall be summoned before the preliminary investigation judge.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
los testigos serán citados por el tribunal de primera instancia de oficio o a instancia de parte o del abogado general.
the court of first instance may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate general.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
las citadas propuestas serán objeto de una consulta plena.
full consultation on these proposals will take place.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
los testigos cuyo examen se considere necesario serán citados por el tribunal de la función pública en virtud de auto, que contendrá:
a witness whose examination is considered necessary shall be summoned by the tribunal by means of an order containing the following information:
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
las citadas medidas serán aplicables hasta el 20 de febrero de 2012.
these measures shall apply until 20 february 2012.
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:
la acusación ha dicho que por razones de seguridad no se puede proporcionar a la defensa los nombres de los testigos que serán citados en la vista del día siguiente.
the press, however, received, as early as yesterday, information concerning the witnesses to be heard today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en los ejercicios anteriores al citado, estos plazos serán los siguientes:
for earlier years these time limits shall be:
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 5
品質:
los comités instituidos por dichos instrumentos serán sustituidos por el comité citado en el artículo 12 del presente reglamento.
the committees provided for in these instruments shall be replaced by the committee referred to in article 12 of this regulation.
preparará observaciones finales provisionales que serán citadas, aunque no publicadas, en su informe anual y transmitidas al estado parte.
the committee will prepare provisional concluding observations, which will be referred to, but not published, in its annual report and which will be transmitted to the state party.