Google で調べる

検索ワード: supuran (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Ves sangre o pus que supuran desde la herida.

英語

You see blood or pus draining from the wound.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura

英語

My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Lesiones en la piel que supuran y causar la pérdida de proteína

英語

Skin lesions that ooze and cause loss of protein

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sin embargo, algunas personas pueden tener úlceras dolorosas que supuran durante meses.

英語

Chancroid can get better on its own. However, some people may have months of painful ulcers and draining.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Áreas que luzcan húmedas, rojas o que supuran, las cuales son signos de infección.

英語

Any areas that look wet, oozing, or red, which are signs of infection

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Mantenga las infecciones de la piel, particularmente las que supuran pus o fluido, cubiertas con vendas limpias y secas.

英語

Keep skin infections, particularly those draining pus or fluid, covered with clean, dry bandages.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los abscesos supuran material purulento a partir de las 2 semanas después de la vacunación, pero remiten sin intervención durante el mes siguiente.

英語

The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los abscesos supuran material purulento a partir de 2 semanas después de la vacunación, pero remite sin intervención durante el mes siguiente.

英語

The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

Se fermentan y supuran, y generan una creciente sensación de intranquilidad –especialmente si constantemente se recargan y llenan hasta el tope.

英語

They ferment and fester and generate a growing sense of unease — especially if they are constantly being refilled and topped up.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En la mitad de las personas que tienen inflamación de los ganglios linfáticos inguinales, éstos se romperán a través de la piel y causarán abscesos que supuran.

英語

In half of people who have swelling of the inguinal lymph nodes, the nodes will break through the skin and cause draining abscesses .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las tortillas sorpresa de Spycee a veces provocan una parálisis temporal de los brazos, erupciones de granos que supuran pus negro y viscoso, y trastornos de la visión.

英語

Sometimes Spycee’s surprise omelet has lead to temporary paralysis of the arms, spots seeping with sticky, black pus and blurred vision. In short, a bit of fun but nothing serious.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Impétigo : común en los niños debido a una infección por bacterias que viven en las capas superiores de la piel y que aparece como úlceras que se vuelven ampollas y supuran, formando finalmente una costra.

英語

Impetigo -- common in children, this infection is from bacteria that live in the top layers of the skin. Appears as red sores that turn into blisters, ooze, then crust over.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Contacte con su médico y su dentista inmediatamente si experimenta cualquier problema en su boca o dientes como dientes móviles, dolor o inflamación, o úlceras que no curan o que supuran, ya que podrían ser síntomas de ONM.

英語

Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of ONJ.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Incluso síntomas tales como el zumbido en el cerebro , u oídos irritados y que supuran , no indican por sí mismos la calidad de contactado , y por supuesto que las alergias son tan comunes que se pueden considerar algo normal para la condición humana .

英語

Even symptoms such as brain buzz or irritated draining ears do not in and of themselves indicate a contactee status, and most certainly allergies are common enough to be considered almost normal for the human condition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Contacte inmediatamente con su médico y dentista si presenta cualquier problema con la boca o los dientes, como dientes flojos, dolor o inflamación, úlceras que no curan o que supuran, ya que éstos podrían ser signos de osteonecrosis mandibular.

英語

Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Olvidémonos por un instante de Charles Trenet para centrarnos en la “voz narrativa” que cuenta la historia, ese “artefacto de comunicación” que es quien en realidad le habla al lector/oyente y que no representa sino a la voz de la burguesía francesa: sus palabras felices se sitúan en esa tierra de nadie de la autocomplacencia narcisista y destapan el egoísmo congénito burgués, su incapacidad de compasión o de rabia ante las desigualdades sociales que supuran por la pústula capitalista.

英語

This is the voice of the French bourgeoisie: their happy words are located in the no-man's-land of narcissist self-satisfaction, uncovering the bourgeois congenital selfishness, their inability to feel compassion or rage in front of the social inequalities oozing from the capitalist pustule.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuentan que al organismo de la persona funciona potogonno, limpia la sangre, como que teje y que limpia que supuran las heridas. Sigue prestar la atención del investigador a las separaciones pegajosas y etéreas de esta planta en la combinación con otras sustancias activas sus (bálsamos).

英語

Consider that on a human body operates potogonno, clears blood, as knitting and clearing suppurating wounds. It is necessary to pay attention of the researcher on sticky and radio allocation of this plant in a combination to other operating substances its (balms).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las úlceras viejas, las mucho tiempo heridas que supuran, los diviesos etc. se curan con éxito por el jugo de la milenrama. En invierno la casi misma acción, como el jugo de las hojas frescas, presta napar de los colores de esta planta con la mezcla 1 / 3 por el peso los colores de la manzanilla . En mismo napare es bueno lavar a la persona, especialmente a las mujeres jóvenes.

英語

The old ulcers long suppurating wounds, chiri and so forth successfully recover juice from a yarrow. In winter almost same action as juice of fresh leaves, renders napar from colours of this plant with an impurity 1 / 3 on weight colours of a camomile . In same napare it is good to wash the person, to especially young women.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Estableciendo sobre los peces, los parásitos los agotan, corroen la piel, el cuerpo, llaman la atrofia de los órganos de la respiración, el cambio de la circulación de la sangre, la anemia. Corroído rachkami ranki se convierten en que supuran jazvochki, que se hacen por el lugar de la penetración en el organismo de los peces de las bacterias diferentes patógenas, los viruses, los hongos.

英語

Settling on fishes, parasites exhaust them, corrode a skin, a body, cause an atrophy of respiratory organs, blood circulation change, an anaemia. Corroded rachkami ranki turn in suppurating jazvochki which become a place of penetration into an organism of fishes of different pathogenic bacteria, viruses, fungi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hasta las heridas de la cortadura por la hoz, que supuran habitualmente rápidamente y curan despacio, tanto como la herida de la cortadura por el cuchillo por el arado, la hacha, hecho al campo, en las condiciones ni mucho menos sanitario, curan rápidamente.

英語

Even wounds from a cut a sickle which usually quickly nagnaivajutsja and slowly heal, as well as wounds from a cut a knife a plough, an axe, made in the field, in conditions far not sanitary, heal quickly.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK