検索ワード: vera que (スペイン語 - 英語)

libertad vera , que corresponde a su propia naturaleza.
real freedom, that corresponds, that is, to its own nature.

calmante: aloe vera, que presenta un efecto calmante.
soothing: aloe vera, which has a soothing effect.

usted vera que se trata de un proceso que actualmente llamamos "bebe probeta".
you will see that this is a process that today we call the test tube baby process.

jakavi también se utiliza para tratar pacientes con policitemia vera que son resistentes o intolerantes a hidroxiurea.
jakavi is also used to treat patients with polycythaemia vera who are resistant to or intolerant of hydroxyurea.

jakavi está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con policitemia vera que son resistentes o intolerantes a la hidroxiurea.
jakavi is indicated for the treatment of adult patients with polycythaemia vera who are resistant to or intolerant of hydroxyurea.

quiero dar las gracias a la ponente alternativa, la señora del castillo vera, que ha realizado una gran labor.
i want to thank the shadow rapporteur, pilar del castillo vera, who has done great work.

collage de producción en manos está estimulado por el uso de aloe vera que se traduce en más suaves, manos menos arrugada.
collage production in the hands is spurred by aloe vera use which results in softer, less wrinkled hands.

estos atentados de asesinato estarían ligados a las críticas por corrupción contra el funcionario isidro vera que el periodista ha hecho en su programa de radio.
the attacks were apparently prompted by the journalist's criticism of businessman isidro vera during his radio programme.

almohada en viscoelastico a doble ola. el efecto relajante y aromaterapeutico es determinado por la esencia de Áloe a vera que determina un agradable sentido de bienestar.
double wave-shaped viscoelastic cushion. the effect of a relaxing aromatherapy is determined by the essence of aloe vera which gives a pleasant sense of wellbeing.

así que vera, que el azúcar no se le agrega al kombucha solamente para endulzar la bebida, sino para formar una buena solución nutriente para el cultivo.
so you see, sugar is not added to kombucha in order to make the beverage taste sweeter, but to form a good nutrient solution for the culture.

aunque el producto contiene una pequeña cantidad de extracto de aloe vera, que realiza la función de cuidado de la piel, eso no es lo que le confiere su carácter esencial.
although the product contains a small amount of aloe vera extract, which has a skin care function, this does not give the product its essential character.

el ministerio de agricultura mexicano ha enviado a dos expertos a la república Árabe de egipto encargados de estudiar la viabilidad de un proyecto de cooperación para cultivar aloe vera que se inscribe en un plan preparado por el ministerio de agricultura y recuperación de tierras egipcio.
the mexican ministry of agriculture has sent two experts to the arab republic of egypt to study the feasibility of a cooperative project to cultivate aloe vera, within the framework of a plan prepared by the egyptian ministry of agriculture and land reclamation.

los altos mandos militares tienen convenio con los narcotraficantes estos ultimos les pasan muchisimo dineros los militares mal patriotas cogen gente pobre y dicen que ellos son los narcotraficantes,, deben investigar a los militares y vera que de 100.000 quedan 5 porque al resto los llevan presos
they capture poor people and pretend that they are drug traffickers. soldiers should be investigated, you'll see that out of 100.000 there will only be 5 left, because the rest will go to prison.

una fórmula rica en preciosas aceite de argan, aceite de almendra dulce y aloe vera que ayuda a revitalizar la piel para combatir los signos del envejecimiento y la pérdida de elasticidad de la armadura, con aceite de argán, la capacidad de protección protectores solares.
a formula rich in precious argan oil, sweet almond oil and aloe vera that helps revitalize the skin to combat signs of aging and loss of elasticity of reinforcing, with argan oil, the capacity of protective sunscreens.

ella le dira francamente segundo: encuentre cual es el "sello de dios" y vera que la "marca de la bestia" es justamente lo opuesto.
it will tell you quite frankly. number two, find what the "seal of god" is, and you'll know that the "mark" is just the opposite.

en este contexto, propongo que, además y más allá de las diversas medidas de apoyo a las pequeñas y medianas empresas que prevé el informe de la señora del castillo vera – que apoyo plenamente–, pongamos en marcha iniciativas de formación dirigidas específicamente a las pequeñas empresas, con el fin de dejar claro que la innovación se ha vuelto necesaria para la supervivencia.
in this connection, i propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by mrs del castillo vera 's report – which i fully support – we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.