Google で調べる

検索ワード: manifiesto (スペイン語 - 韓国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

韓国語

情報

スペイン語

Manifiesto

韓国語

매니페스토

最終更新: 2012-06-19
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

¡Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.

韓国語

그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos

韓国語

이 모 든 일 에 전 심 전 력 하 여 너 의 진 보 를 모 든 사 람 에 게 나 타 나 게 하

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.

韓国語

그날 그것을 면했다면 하나 님의 은총이 그에게 있었음이니 그것은 분명한 승리라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.

韓国語

믿음을 가진 남성과 여성을 부당하게 하거나 욕되게 대하는 자 있다면 실로 그들이 위증의 죄인으로 명백한 죄악이라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.

韓国語

잘못이나 죄악을 저지른 자가 그 책임을 양순한 자에게 돌리 나니 그는 스스로의 허위와 죄악 으로 죄악을 더하여 가도다

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia. ¡Ése es el éxito manifiesto!

韓国語

믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

韓国語

그들은 옳은 길에서 벗어나 하늘과 땅위에 감추어진 것에 빛 을 비추시고 감추는 것과 드러내 는 모든 것을 알고계시는 하나님 을 경배하지 아니 합니다

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Conociendo, entonces, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pues a Dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias

韓国語

우 리 가 주 의 두 려 우 심 을 알 므 로 사 람 을 권 하 노 니 우 리 가 하 나 님 앞 에 알 리 워 졌 고 또 너 희 의 양 심 에 도 알 리 워 졌 기 를 바 라 노

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. ¿Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?

韓国語

만일 너희가 아내를 다른 아내로 다시 얻으려 할 때 너희가 그녀에게 준 금액 가운데서 조금 도 가져 올 수 없노라 너희는 그 것을 부정하게 취득하려 하느뇨 그것은 분명한 죄악이라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

¿Se sorprenden los hombres de que hayamos revelado a uno de ellos: «Advierte a los hombres y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, cuando se presenten a su Señor, tendrán una buena posición»? Los infieles dicen: «Éste es, sí, un mago manifiesto».

韓国語

하나님이 그들중 한 사람에게계시를 내리어 백성들에게 경고하도록 한 것이 그들을 놀라게 하였단 말이뇨 믿는 자들에게는 복음 을 전하라 그들은 주님 앞에서 높은 진리의 위치를 확보하고 있노 라 그러나 불신자들은 이것을 분 명한 마술이라고 말하더라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

¡Creyentes! No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.

韓国語

믿는 신앙인들이여 강제로 여성들을 유산으로 남기는 것은 허락되지 아니하며 그녀들이 재혼하려 할 때 방해하지 말 것이며 너희가 그녀들에게 준것의 일부를빼앗기 위해 그녀들을 학대해서도아니 되니라 그녀들이 분명한 비 행을 저질렀을 경우는 예외라 그 녀들과 의롭게 살것이며 만일 너 희가 그녀들을 싫어한다면 이는 하나님이 주신 풍성한 선행의 일 부를 중오한 것이라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

韓国語

그날 하나님께서는 그들에게정당한 보상을 하시나니 하나님만이 정당한 진실이심을 알게 되 리라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Si, ésta era la prueba manifiesta.

韓国語

실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Y cuando Jesús, hijo de María, dijo: «¡Hijos de Israel! Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad». Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!»

韓国語

마리아의 아들 예수가 이스 라엘 자손들이여 실로 나는 너희 에게 보내어진 선지자로써 내 앞 에 온 구약과 내 후에 올 아흐맏 이란 이름을 가진 한 선지자의 복음을 확증하노라 그러나 그가 분명한 예증으로 그들에게 임하 였을 때 이것은 분명한 마술이라 하였더라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Salomón heredó a David y dijo: «¡Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. ¡ Es un favor manifiesto!»

韓国語

솔로몬이 다윗을 상속하고 말하길 백성들이여 우리는 새들의 말을 배웠으며 모든 은혜를 받았 으니 이것은 분명한 하나님으로부 터의 은혜라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

¡Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, ¡hacedlo al terminar su período de espera! ¡Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! ¡No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...

韓国語

선지자여 너희가 여성과 이 혼 하고자 할 경우 정하여진 기간 을 두고 이혼하되 그 정하여진 기간을 헤아릴 것이며 너희 주님 을 두려워 할 것이라 그녀들을 가 정으로부터 내보지말며 그녀들 스 스로 나가서도 아니되나니 이는 그녀들이 간음하지 않도록 함이라 이것들이 하나님의 법이거늘 누구 든 이 법을 벗어난 자는 자기 스스로를 욕되게 한 자라 그후 하나님 께서 다시 재결합하게 하려 하시 는 지를 너희는 모르기 때문이라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

¡Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.

韓国語

하나님께 의지하라 그대가 바로 분명한 진리의 길위에 있노 라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Él es Quien ha creado los cielos y la tierra en seis días, teniendo Su Trono en el agua, para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se comporta. Si dices: «Seréis resucitados después de muertos», seguro que los infieles dicen: «Esto no es más que manifiesta magia».

韓国語

그분이 육일동안에 천지를 창조하시고 물 위의 권자에 앉으시 어 너희 중에 선을 행함을 시험 하시더라 그러나 그대가 죽은 후 다시 부활한다고 말한다면 이것은분명 마술이라 그들이 말하리라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta

韓国語

그후 하나님은 모세와 그의 형제 아론을 말씀과 예증으로 보 냈노라

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK