プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
() Položku treba harmonizovať.
() Voce da armonizzare. Cfr.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 6
品質:
(*) Položku treba harmonizovať.
Obbligatorio(*) Voce da armonizzare.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
Položky, ktoré sa majú harmonizovať.
Voce da armonizzare.
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
Položky, ktoré sa majú harmonizovať.
Voci da armonizzare. Cfr.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
(*) Položky, ktoré sa majú harmonizovať.
Obbligatorio(*) Voci da armonizzare.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
(*) Položky , ktoré sa majú harmonizovať .
Cfr .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Majú sa harmonizovať podmienky formy dohody?
Si dovrebbero armonizzare i requisiti formali dell’accordo?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
Je načase ďalej harmonizovať a integrovať kartové platby.“
Ora è il momento di provvedere all’ulteriore armonizzazione e integrazione dei pagamenti tramite carta.”
最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
keďže je potrebné harmonizovať schvaľovacie postupy v členských štátoch;
considerando che è necessario armonizzare le procedure di omologazione degli Stati membri;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
Odborníci odporučili aktualizovať a harmonizovať postupy na odber vzoriek a testovania.
La consulenza degli esperti ha riguardato le procedure armonizzate e aggiornate di campionamento e di test.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
Údaje zozbierané týmto zariadením a spracovanie informácií sa musia harmonizovať.
I dati raccolti da tale dispositivo e il trattamento delle informazioni devono essere armonizzati.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
Uvedené ustanovenia by sa mali harmonizovať a zlúčiť s platnými ustanoveniami o pripísaných príjmoch.
È opportuno armonizzare tali norme e fonderle con le disposizioni in vigore in materia di entrate con destinazione specifica.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
Začať harmonizovať požiadavky na finančné výkazníctvo s acquis a zabezpečiť ich efektívne presadzovanie.
Avviare il ravvicinamento legislativo all'acquis delle norme sull’informazione finanziaria e garantirne l'osservanza effettiva.
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
keďže finančné ustanovenia týkajúce sa orgánov zriadených spoločenstvom by sa mali harmonizovať;
considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi istituiti dalla Comunità;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
Aby sa mohli skupiny podnikov registrovať, registre ekonomických subjektov by sa mali ďalej harmonizovať.
La registrazione dei gruppi di imprese rende necessaria una ulteriore armonizzazione dei registri di imprese.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
Položky, ktoré sa majú harmonizovať, sú v prílohách IV, VIII a IX označené hviezdičkou.
Le voci da armonizzare sono indicate con un asterisco negli allegati IV, VIII e IX.
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 4
品質:
参照:
a) harmonizovať dane z navyšovania kapitálu s prihliadnutím na ich štruktúru aj sadzbu; a
a) ad armonizzare le imposte sulla raccolta di capitali con riferimento sia alla loro struttura che alle aliquote; nonché
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
-potreba harmonizácie vzdelávania s cieľom harmonizovať európsku legislatívu o lodných posádkach;
-la necessità di armonizzare i percorsi formativi in quanto presupposto necessario per uniformare la legislazione europea sul personale di bordo,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
Neodporúča sa v samostatnej smernici o textilných výrobkoch harmonizovať všetky ustanovenia uplatniteľné na takéto výrobky.
Non è opportuno, in una direttiva specifica riguardante i prodotti tessili, armonizzare tutte le disposizioni loro applicabili.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
Aby bolo možné harmonizovať emisné limity, majú si zmluvné strany vymeniť informácie o svojich predpisoch.
Al fine di armonizzare i limiti di emissione, le parti contraenti procedono ad uno scambio di informazioni sulle rispettive regolamentazioni nazionali.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
参照: