Google で調べる

検索ワード: harmonizovať (スロバキア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロバキア語

イタリア語

情報

スロバキア語

() Položku treba harmonizovať.

イタリア語

() Voce da armonizzare. Cfr.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 6
品質:

スロバキア語

(*) Položku treba harmonizovať.

イタリア語

Obbligatorio(*) Voce da armonizzare.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

スロバキア語

Položky, ktoré sa majú harmonizovať.

イタリア語

Voce da armonizzare.

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Položky, ktoré sa majú harmonizovať.

イタリア語

Voci da armonizzare. Cfr.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

スロバキア語

(*) Položky, ktoré sa majú harmonizovať.

イタリア語

Obbligatorio(*) Voci da armonizzare.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

スロバキア語

(*) Položky , ktoré sa majú harmonizovať .

イタリア語

Cfr .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Majú sa harmonizovať podmienky formy dohody?

イタリア語

Si dovrebbero armonizzare i requisiti formali dell’accordo?

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Je načase ďalej harmonizovať a integrovať kartové platby.“

イタリア語

Ora è il momento di provvedere all’ulteriore armonizzazione e integrazione dei pagamenti tramite carta.”

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

keďže je potrebné harmonizovať schvaľovacie postupy v členských štátoch;

イタリア語

considerando che è necessario armonizzare le procedure di omologazione degli Stati membri;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Odborníci odporučili aktualizovať a harmonizovať postupy na odber vzoriek a testovania.

イタリア語

La consulenza degli esperti ha riguardato le procedure armonizzate e aggiornate di campionamento e di test.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Údaje zozbierané týmto zariadením a spracovanie informácií sa musia harmonizovať.

イタリア語

I dati raccolti da tale dispositivo e il trattamento delle informazioni devono essere armonizzati.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Uvedené ustanovenia by sa mali harmonizovať a zlúčiť s platnými ustanoveniami o pripísaných príjmoch.

イタリア語

È opportuno armonizzare tali norme e fonderle con le disposizioni in vigore in materia di entrate con destinazione specifica.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Začať harmonizovať požiadavky na finančné výkazníctvo s acquis a zabezpečiť ich efektívne presadzovanie.

イタリア語

Avviare il ravvicinamento legislativo all'acquis delle norme sull’informazione finanziaria e garantirne l'osservanza effettiva.

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

keďže finančné ustanovenia týkajúce sa orgánov zriadených spoločenstvom by sa mali harmonizovať;

イタリア語

considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi istituiti dalla Comunità;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Aby sa mohli skupiny podnikov registrovať, registre ekonomických subjektov by sa mali ďalej harmonizovať.

イタリア語

La registrazione dei gruppi di imprese rende necessaria una ulteriore armonizzazione dei registri di imprese.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Položky, ktoré sa majú harmonizovať, sú v prílohách IV, VIII a IX označené hviezdičkou.

イタリア語

Le voci da armonizzare sono indicate con un asterisco negli allegati IV, VIII e IX.

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

a) harmonizovať dane z navyšovania kapitálu s prihliadnutím na ich štruktúru aj sadzbu; a

イタリア語

a) ad armonizzare le imposte sulla raccolta di capitali con riferimento sia alla loro struttura che alle aliquote; nonché

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

-potreba harmonizácie vzdelávania s cieľom harmonizovať európsku legislatívu o lodných posádkach;

イタリア語

-la necessità di armonizzare i percorsi formativi in quanto presupposto necessario per uniformare la legislazione europea sul personale di bordo,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Neodporúča sa v samostatnej smernici o textilných výrobkoch harmonizovať všetky ustanovenia uplatniteľné na takéto výrobky.

イタリア語

Non è opportuno, in una direttiva specifica riguardante i prodotti tessili, armonizzare tutte le disposizioni loro applicabili.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Aby bolo možné harmonizovať emisné limity, majú si zmluvné strany vymeniť informácie o svojich predpisoch.

イタリア語

Al fine di armonizzare i limiti di emissione, le parti contraenti procedono ad uno scambio di informazioni sulle rispettive regolamentazioni nazionali.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK