検索ワード: spomaľuje (スロバキア語 - フランス語)

obchod sa spomaľuje
les échanges se ralentissent…

srdce príliš spomaľuje),
cœ ur bat trop lentement),

svetové oživenie sa spomaľuje
la reprise mondiale faiblit

spomaľuje tiež zhoršovanie rakoviny.
il ralentit également l’aggravation du cancer.

albiglutid tiež spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka.
l’albiglutide ralentit également la vidange gastrique.

jej rozvoj však spomaľuje niekoľko faktorov:
plusieurs facteurs ralentissent cependant son développement:

tasmar blokuje comt a spomaľuje rozklad levodopy.
tasmar bloque l'activité de la comt et ralentit la dégradation de la lévodopa.

bolo potvrdené, že krém vaniqa spomaľuje rast vlasov.
il a été démontré que vaniqa réduit la croissance du poil.

vylučovanie lansoprazolu u starších osôb sa mierne spomaľuje.
l’ élimination du lansoprazole est légèrement retardée chez les personnes âgées.

rast zamestnanosti sa spomaľuje a začala sa zvyšovať nezamestnanosť.
la croissance de l’emploi a ralenti et le chômage a commencé à augmenter.

potrava znižuje rozsah a mierne spomaľuje absorpciu metformínu.
les aliments diminuent et ralentissent légèrement l’absorption de la metformine.

& vyhľadávať nové položky pri štarte (spomaľuje štart).
analyser les nouveaux éléments au démarrage (ralentit le démarrage).

axitinib obmedzuje krvné zásobenie nádoru a spomaľuje rast nádoru.
l’axitinib réduit l’apport de sang à la tumeur et ralentit la croissance du cancer.

estrogén spomaľuje proces rozpadávania kostí a znižuje pravdepodobnosť fraktúry.
l’œstrogène ralentit la dégradation des os et diminue ainsi les risques de fractures osseuses.

proteín c spomaľuje tvorbu trombínu a tak spomaľuje ďalšie zrážanie krvi.
la protéine c ralentit la production de thrombine et, par suite, la coagulation.

spomaľuje reakcie podporované kyslíkom, čím zabraňuje zoxidovaniu a ztuchnutiu.
inhibe les réactions développées par l'oxygène afin d'empêcher l'oxydation et le rancissement.

rfid je technologicky aj komerčne pripravené, ale jeho prijatie spomaľuje niekoľko faktorov.
la rfid est techniquement et commercialement au point, mais plusieurs facteurs retardent sa diffusion.

tento spomaľuje rýchlosť rozpadávania tipranaviru, čím sa zvyšujú hladiny tipranaviru v krvi.
il ralentit la vitesse de dégradation du tipranavir, ce qui augmente les taux de tipranavir dans le sang.

hospodárske oživenie spomaľuje nesúlad medzi žiadanými a ponúkanými schopnosťami a nedostatok pracovných síl.
en particulier, l'inadéquation des compétences et la pénurie de main-d'œuvre entravent la reprise économique.

preukázalo sa, že fluvoxamín, špecifický inhibítor cyp1a2, významne spomaľuje metabolizmus olanzapínu.
inhibition du cyp1a2 il a été montré que la fluvoxamine, inhibiteur spécifique du cyp1a2, inhibe significativement le métabolisme de l’ olanzapine.