Google で調べる

検索ワード: zohľadňujú (スロバキア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロバキア語

ポーランド語

情報

スロバキア語

Kritéria zohľadňujú:

ポーランド語

Kryteria oceny substancji

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Členské štáty zohľadňujú:

ポーランド語

Państwa członkowskie uwzględniają:

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Faktory, ktoré sa zohľadňujú

ポーランド語

Uwzględniane czynniki

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

zohľadňujú najlepšie dostupné techniky, a

ポーランド語

uwzględniają najlepsze dostępne techniki; oraz

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Osobitne sa zohľadňujú tieto faktory:

ポーランド語

Następujące czynniki uwzględnia się w szczególny sposób:

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

‚Ostrovy’, ktoré sa zohľadňujú, sú:

ポーランド語

Uwzględnianymi »wysepkami« są:

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

Zhrnutie reakcií a spôsoby, ktorými sa zohľadňujú

ポーランド語

Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki były one uwzględniane

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Zhrnutie reakcií a spôsobov, akými sa zohľadňujú

ポーランド語

Streszczenie odpowiedzi oraz sposób ich uwzględnienia

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Výpočty zohľadňujú výnosy z využitia tepelnej energie.

ポーランド語

Obliczenia uwzględniają zyski pochodzące z wykorzystania ciepła.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Pri udeľovaní absolutória sa zohľadňujú aj osobitné správy.

ポーランド語

Sprawozdania specjalne są także brane pod uwagę podczas procedury udzielania absolutorium.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

2. Pri určovaní cien na svetovom trhu sa zohľadňujú:

ポーランド語

2. Należy uwzględnić następujące warunki przy ustalaniu cen na rynku światowym:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

ZÍSKANÉ SKÚSENOSTI SA NIE VŽDY ZOHĽADŇUJÚ PRI NOVÝCH PROJEKTOCH

ポーランド語

ZDOBYTE DOŚWIADCZENIE NIE ZAWSZE ZNAJDUJE ODZWIERCIEDLENIE W NOWYCH PROJEKTACH

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Vo všetkých uvedených oblastiach sa zohľadňujú potreby užívateľa.

ポーランド語

We wszystkich tych obszarach uwzględnia się potrzeby użytkowników.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Tieto pravidlá zohľadňujú kontakt s Komisiou a Radou.

ポーランド語

Postanowienia te uwzględniają ustalenia dokonane z Komisją i Radą.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Doby, ktoré sa zohľadňujú pre priznanie dávok v nezamestnanosti

ポーランド語

Z zasady student przebywający tymczasowo w państwie, w którym studiuje, jest traktowany jako osoba mająca miejsce zamieszkania w państwie pochodzenia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

8. Pri prešetrovaní sa zohľadňujú najmä tieto kritériá:

ポーランド語

8. W trakcie rozpatrywania wniosków należy uwzględnić w szczególności:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

V návrhu sa zohľadňujú odporúčania vydané výberovou komisiou.

ポーランド語

Nominacja uwzględni zalecenia wydane przez komisję selekcyjną.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Faktory, ktoré sa zohľadňujú pri posudzovaní trhovej praxe

ポーランド語

Czynniki brane pod uwagę podczas badania praktyk rynkowych

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

zohľadňujú všeobecné zásady stanovené v článkoch 7 a 8;

ポーランド語

uwzględniają ogólne zasady ustanowione w art. 7 i 8;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スロバキア語

Ročné platby zohľadňujú nárast cien iba dva roky po náraste.

ポーランド語

W kwotach rocznych płatności wzrost cen uwzględnia się dopiero po dwóch latach od wprowadzenie podwyżek.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK