検索ワード: úrok z omeškania (スロバキア語 - 英語)

Úrok z omeškania platby
interest on late payment

Úroky z omeškania
default interest

Úroky z omeškania
interest on late payments

táto náhrada dopĺňa úrok z omeškania.
this compensation shall be additional to the interest for late payment.

vymeria sa k sume cla úrok z omeškania.
interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

Úrok z trov:
interest on costs:

Úrok z trov:
interest on costs:

veriteľ mal nárok na úrok z omeškania, ak:
the creditor shall be entitled to interest for late payment to the extent that:

Úrok z vymáhania
recovery interest

úrok z predbežného financovania
pre-financing interest

Úrok z oneskorenej platby
interest on late payment

naakumulovaný úrok z vkladov,
accrued interest payable on deposits,

táto smernica by nemala veriteľovi ukladať povinnosť vymáhať úrok z omeškania.
this directive should not oblige a creditor to claim interest for late payment.

Úrok z omeškania platby nemožno pričítať k istine s cieľom vytvoriť úrok.
interest for delay in payment cannot be added to capital in order to produce interest.

ak bude dlh zaplatený pred konečným termínom, nebude uplatňovaný úrok z omeškania,
if payment of the debt is made before the deadline, no default interest will be due;

ak bude dlh zaplatený pred určeným konečným termínom, neplatí sa žiaden úrok z omeškania;
if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;

z nevrátených súm sa vyrubí úrok z omeškania v súlade s pravidlami, ktoré prijme komisia.
interest on account of late repayment shall be charged in accordance with the rules to be adopted by the commission.

ak bude dlh zaplatený pred určeným konečným termínom, neplatí sa žiaden úrok z omeškania;
if payment of the debt is made before the deadline specified, no default interest will be due;

„úrok z omeškania“ je zákonný úrok alebo úrok prerokovaný a dohodnutý medzi podnikmi;
“interest for late payment” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings;

k sume dovozného alebo vývozného cla sa odo dňa uplynutia lehoty určenej na zaplatenie do dňa zaplatenia cla účtuje úrok z omeškania.
interest on arrears shall be charged on the amount of import or export duty from the date of expiry of the prescribed period until the date of payment.