検索ワード: civilizácií (スロバキア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロバキア語

英語

情報

スロバキア語

niekto z nás hovoril o konflikte civilizácií.

英語

someone spoke of a conflict of civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

slávnostná schôdza - predstaviteľ osn pre alianciu civilizácií

英語

formal sitting - un high representative for the alliance of civilisations

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

ja osobne nie som presvedčený, že prebieha stret civilizácií.

英語

personally i am not convinced that a clash of civilisations is underway.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

vážený pán sampaio, predstaviteľ osn pre alianciu civilizácií, dámy a páni.

英語

mr sampaio, un high representative for the alliance of civilisations, ladies and gentlemen.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

domnievam sa, že aliancia civilizácií je platným nástrojom boja proti terorizmu.

英語

i think that the alliance of civilisations is a valid instrument in the fight against terrorism.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

aliancia civilizácií je jedným z našich hlavných nástrojov v rámci tejto činnosti.

英語

'the alliance of civilisations is one of our main vehicles for this work.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

z hľadiska vonkajších vzťahov eÚ žiadame o dialóg civilizácií a nie o ich konflikt.

英語

in terms of the eu's external relations, we call for dialogue and not a clash between civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

ako je verejne známe, obidvaja sú iniciátormi aliancie civilizácií pod záštitou spojených národov.

英語

as is public knowledge, both are co-sponsors of the alliance of civilisations under the auspices of the united nations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

toto je globálny problém, ktorému aliancia civilizácií čelí a ktorý musí konkrétne vyriešiť.

英語

this is the global challenge the alliance of civilisations is facing and which it has to address in concrete terms.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

týmto spôsobom budeme môcť vytvoriť stredozemie mieru, solidarity a tiež alianciu civilizácií.

英語

in this way, we will be able to build a mediterranean of peace, solidarity and also an alliance of civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

dámy a páni, po prejave o aliancii civilizácií musíme zostúpiť na zem a pokračovať v hlasovaní.

英語

ladies and gentlemen, following the alliance of civilisations, we must come down to earth and continue voting.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

nakoniec, musíme rozvíjať dialóg, ktorý skutočne predstavuje alianciu a nie stret civilizácií.

英語

lastly, we need to build a dialogue which genuinely represents an alliance of civilisations and not a clash of civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

vašou spoluprácou s alianciou civilizácií osn významne prispievate k zlepšeniu vzájomného rešpektu a porozumenia medzi národmi.

英語

in your work with the united nations alliance of civilisations, you are making a valuable contribution to improving mutual respect and understanding among nations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

blízkovýchodným konfliktom kúsok po kúsku vstupujeme na veľmi nebezpečné územie, kde dochádza ku stretu civilizácií.

英語

with the middle east conflict, we are little by little entering very dangerous territory, that of the clash of civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

perzia, ako všetci vieme, bola jednou z veľkých civilizácií nášho kontinentu i celého sveta.

英語

persia, as we all know, was one of the great civilisations of our continent and this world.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

kultúrne dedičstvo vzniklo v priebehu času spojením a kombináciou kultúrnych prejavov rôznych civilizácií, ktoré žili v európe.

英語

cultural heritage has been forged over time by the synthesis and combination of cultural expressions of the various civilisations that have populated europe.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

významnú úlohu v tomto úsilí má medzikultúrny dialóg uskutočňovaný prostredníctvom takých platforiem, ako je aliancia civilizácií.

英語

intercultural dialogue, through such fora as the alliance of civilisations, has an important role.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スロバキア語

záverečná správa skupiny na vysokej úrovni o aliancii civilizácií obsahuje podrobné, užitočné návrhy k obom témam.

英語

the final report of the high-level group on the alliance of civilisations contains detailed, useful proposals on both subjects.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

ich politická propaganda čerpá zo sociálnej neistoty a snaží sa vložiť ďalšie kamienky do mozaiky obrazu vojny civilizácií.

英語

their political propaganda draws on social insecurity and tries to add pieces to the mosaic of the war of civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スロバキア語

takže sa ešte raz pozrime na terminológiu, alebo na termín "konflikt" kultúr a civilizácií.

英語

so let us have a look once again at the terminology or the term 'conflict' between cultures or civilisations.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK