検索ワード: podnikateľstva (スロバキア語 - 英語)

podpora podnikateľstva a samostatnej zárobkovej činnosti žien;
promoting female entrepreneurship and self employment;

podpora talentov na cezhraničnej úrovni a podpora podnikateľstva prostredníctvom integrácie vedomostného trojuholníka:
nurturing talent across borders and fostering entrepreneurship through knowledge triangle integration:

prostredníctvom podpory podnikateľstva a hlavne rozvoja msp, cestovného ruchu, kultúry a cezhraničného obchodu;
by encouraging entrepreneurship and, in particular, the development of smes, tourism, culture, and cross-border trade;

podpora nadnárodného podnikateľstva prostredníctvom dynamickejšej stratégie bude prospešná pre podnikateľov pôsobiacich v členských štátoch eÚ aj v partnerských krajinách.
the promotion of transnational entrepreneurship through a more dynamic strategy will favour entrepreneurs operating in both eu member states and in partner countries.

podpora podnikateľstva prostredníctvom ekonomického využívania nových myšlienok a pomoci pri vytváraní nových firiem zo strany univerzít a jestvujúcich firiem;
promoting entrepreneurship by facilitating the economic exploitation of new ideas, and by fostering the creation of new firms by universities and existing firms;

môže sa tu spájať obnova fyzického prostredia, opätovný rozvoj plôch po demolácii a zachovanie a rozvoj historického a kultúrneho dedičstva s opatreniami na podporu podnikateľstva, miestnej zamestnanosti a rozvoja obce ako aj poskytovanie služieb obyvateľstvu s prihliadnutím na meniace sa demografické štruktúry.
this may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.

ehsv tiež víta vyhlásenie, že „podpora nadnárodného podnikateľstva prostredníctvom dynamickejšej stratégie bude prospešná pre podnikateľov pôsobiacich v členských štátoch eÚ aj v partnerských krajinách.
the eesc also welcomes the statement that the “promotion of transnational entrepreneurship through a more dynamic strategy will favour entrepreneurs operating in both eu member states and in partner countries.

opatrenia na posilnenie demokratickej účasti by mohli obsahovať školenia a mentorov, poskytnutie prístupu k hlasovacím právam migrantom v miestnych voľbách, vytváranie miestnych, regionálnych a celoštátnych poradných orgánov, povzbudzovanie podnikateľstva, tvorivosti a inovácií22.
measures to enhance democratic participation could include training and mentors, granting migrants access to voting rights in local elections, creating local, regional and national consultative bodies, encouraging entrepreneurship, creativity and innovation22.

napokon bude prispievať k dosahovaniu cieľa „excelentná vedecká základňa“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov.
finally, it will contribute to the creation of an "excellent science base" objective by fostering mobility across boundaries – of disciplines, sectors and countries – and by embedding entrepreneurship and a risk-taking culture in innovative post-graduates degrees.