検索ワード: sulfonamidy (スロバキア語 - 英語)

sulfonamidy
sulfonamides

iné sulfonamidy
other sulphonamides

ostatné sulfonamidy
other sulphonamides

známa precitlivenosť na sulfonamidy.
known hypersensitivity to sulphonamides.

a6 (dapsón), b1 (sulfonamidy)
a6 (dapsone), b1 (sulfonamides)

tetracyklíny alebo sulfonamidy (používajú sa na liečbu bakteriálnej infekcie),
tetracyclines or sulphonamides (used to treat bacterial infection),

pacienti bez anamnézy alergie na sulfonamidy môžu byť tiež v riziku závažných kožných reakcií.
patients without a history of sulphonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.

vakcinačný kmeň je rezistentný na aminoglykozidy, sulfonamidy, flumequiny a trimetroprim- sulfánové kombinácie.
the vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine and trimetroprim-sulfa combinations.

k rizikovým faktorom pre vznik akútneho glaukómu s uzavretým uhlom môţe patriť alergia na sulfonamidy alebo penicilín v anamnéze.
risk factors for developing acute angle-closure glaucoma may include a history of sulphonamide or penicillin allergy.

tento postup predstavuje prvotný postup, pomocou ktorého sa selektujú vzorky mlieka obsahujúce antibiotiká, ktorých súčasťou sú sulfonamidy.
this procedure is the initial procedure by which milk samples containing antibiotics including sulphonamides are selected.

sulfonamidy (sulfonamid a jeho deriváty získané nahradením jedného alebo viacerých vodíkových atómov v skupinách -nh2) a ich soli
sulphonamides (sulphanylamide and its derivatives obtained by substitution of one or more h-atoms of the -nh2 groups) and their salts

u pacientov, ktorí mali v minulosti alergiu na sulfonamidy, môže byť riziko kožných reakcií vyššie (pozri časť 4.3).
patients with a history of sulphonamide allergy may be at greater risk of skin reactions (see section 4.3).

niektoré z týchto reakcií sa vyskytli u pacientov, u ktorých sa v minulosti vyskytli reakcie podobné alergii na sulfonamidy (pozri časť 4.3).
some of these reactions have occurred in patients with a history of allergic-type reactions to sulphonamides (see section 4.3).

liek irbesartan hydrochlorothiazide bms by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na irbesartan, hydrochlorotiazid, sulfonamidy alebo na akékoľvek iné zložky.
irbesartan hydrochlorothiazide bms should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.

liek irbesartan hydrochlorothiazide zentiva nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na irbesartan, hydrochlorotiazid, sulfonamidy alebo na akékoľvek iné zložky lieku.
irbesartan hydrochlorothiazide zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.

ak ste alergický na brinzolamid, lieky skupiny sulfonamidy (napr. lieky na liečbu diabetes a infekcií a tiež diuretiká (lieky na odvodnenie), timolol, beta-blokátory (lieky na zníženie krvného tlaku alebo liečbu srdcových chorôb) alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).