検索ワード: opredeljenimi (スロベニア語 - ルーマニア語)

5. v zvezi z vozili, opredeljenimi v točki (4):
5 în ceea ce priveşte vehiculele menţionate la pct. 4:

posebni program se izvaja s pomočjo instrumentov, opredeljenimi v prilogi iii.
programul specific este pus în aplicare prin instrumentele definite la anexa iii.

(a) bodisi v sorazmerju s količinami, opredeljenimi v zadevnih ponudbah,
(a) fie proporţional cu cantităţile specificate în ofertele în cauză,

enotni vizum se podaljša v skladu s skupnimi načeli, opredeljenimi v priloženem dokumentu.
vizele uniforme sunt prelungite în conformitate cu principiile comune stabilite în documentul anexat prezentei decizii.

v skladu s pogoji, opredeljenimi v členu 46, se lahko sklenejo individualne pogodbe.
totuşi, contractele pot fi încheiate prin înţelegere directă în cazurile prevăzute la art. 46.

(a) začasno, v skladu s splošnimi določbami, opredeljenimi v prilogi i:
(a) cu titlu tranzitoriu, în conformitate cu dispoziţiile comune prevăzute în anexa i,

ta uredba se uporablja v skladu s cilji, načeli in določbami konvencije, opredeljenimi v členu 2.
prezentul regulament se aplică în conformitate cu obiectivele, principiile şi dispoziţiile convenţiei definite în art. 2.

vendar je na zahtevo proizvajalca mogoče opraviti preskus pod pogoji, opredeljenimi v odstavku 2.2 zgoraj.
cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul 2.2 de mai sus.

svet, ki odloča v skladu z določbami, opredeljenimi v pogodbi, pregleda to uredbo pred 1. januarjem 1995.
consiliul, hotărând în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în tratat, revizuieşte prezentul regulament înainte de 1 ianuarie 1995.

- določanje rednih kontrol in postopkov za nadomeščanje, popravljanje ali vzdrževanje vgrajene opreme zaradi skladnosti z opredeljenimi vrednostmi,
- organizarea verificărilor periodice şi a procedurilor de înlocuire şi întreţinere a dispozitivelor introduse, astfel încât valorile stabilite să fie respectate,

za plačila nekaterih kategorij izdatkov se lahko v skladu z izvedbenimi ukrepi, opredeljenimi v členu 76, odprejo računi za predujme.
pentru plata anumitor categorii de cheltuieli, se pot constitui conturi de avans în conformitate cu normele de aplicare prevăzute la art. 76.

pregledni, z objektivno preverljivimi ciljnimi vrednostmi ter opredeljenimi in – če je možno – javno dostopnimi izvornimi podatki;
transparente, cu obiective care pot fi verificate în mod obiectiv, identificând datele-sursă și, atunci când este posibil, punându-le la dispoziția publicului;

določbe te direktive v zvezi z nevarnostmi, opredeljenimi v členu 5(d) prve direktive, se uporabljajo za vodilnega zavarovatelja.
dispoziţiile prezentei directive privind riscurile definite în art. 5 lit. (d) din prima directivă se aplică asigurătorului principal.

(b) odloča komisija ob upoštevanju pogojev, določenih v členu 6, in v skladu s postopki, opredeljenimi v členu 19; ali
(b) decise de către comisie în condiţiile stabilite în art. (6) şi în conformitate cu procedura stabilită în art. 19; sau

velikost mrežnih očes je treba določiti s postopki, opredeljenimi v uredbi (egs) št. 2108/84 [12].
dimensiunea ochiurilor se determină conform procedurilor specificate în regulamentul (cee) nr.

- uporabo sestavljenih izrazov, vključno s katerimi koli splošnimi imeni, opredeljenimi v členu 1(2) in (4).
- folosirea termenilor compuşi care includ una dintre definiţiile generice menţionate la art. 1 alin. (2) şi (4).

- eno ali več žganimi pijačami, bodisi opredeljenimi ali ne v členu 1(4) uredbe (egs) št. 1576/89, in/ali
­ una sau mai multe băuturi spirtoase definite sau nedefinite în art. 1 alin. (4) din regulamentul (cee) nr. 1576/89 şi/sau