検索ワード: izpiski (スロベニア語 - 英語)

izpiski
extracts

bančni izpiski.
bank statements.

dokazilo o zaposlitvi: bančni izpiski;
proof of employment: bank statements;

(b) dokazilo o zaposlitvi: bančni izpiski;
(b) proof of employment: bank statements;

bančni izpiski, ki dokazujejo plačilo izbranih zneskov;
bank documents proving payment of the amounts selected;

nadomestno potrdilo in, kjer je potrebno, tudi izpisek ali izpiski:
the replacement licence and, where appropriate, the extract or extracts shall:

med drugim ti izpiski niso vsebovali uvodnih izjav k odločbam.
among other things the extracts did not include the recitals to the decisions.

denarnih sredstev na računih, z usklajevanjem z izpiski finančnih institucij;
cash at bank, by reconciliation of the statements of account from financial institutions;

izvod za imetnika blagovne znamke skupnosti ter potrjeni izpiski se nato vrnejo vložniku.
the copy for the holder of the community trade mark as well as the validated extracts shall then be returned to the applicant.

zahtevek, dovoljenja in potrdila ter izpiski so natipkani s pisalnim strojem ali z računalnikom.
application, licences and certificates and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.

v interesu dobre uprave se dovoljenja ali potrdila ali njihovi izpiski po izdaji ne smejo spreminjati.
in the interest of sound administration, licences or certificates and extracts therefrom may not be amended after issue.

uvozni carinski dokumenti, vključno z računalniškimi izpiski, v kolikor so odobreni,
customs import documents, including computer print-outs if approved as such,

omenjena dokazila sestavlja en izvod dovoljenja in, kadar to pride v poštev, izpiski takšnih potrdil.
the evidence in question is supplied by producing copy 1 of the licence and, where appropriate, the extracts therefrom.

standardnim obrazcem so lahko priložena poročila, izjave in vsi drugi dokumenti ali njihovi overjeni izvodi ali izpiski teh izvodov.
the standard forms may be accompanied by reports, statements and any other documents, or certified true copies or extracts thereof.

v državah članicah, ki so povezane v računalniški sistem izdajanja, se takšni izpiski uporabljajo v obliki izpiskov na papirju.
in member states linked to the computerised issuing system, such extracts shall be used in the form of the paper extract.

v nekaterih primerih niso bila predložena dokazila za plačila (npr. fakture, potrdila in bančni izpiski).
in other cases the supporting evidence (e.g. invoices, receipts and bank statements) for payments was not provided.

izdatki, nastali na podlagi operativnega programa, se dokažejo z računi in dokaznimi dokumenti o izvršenih plačilih, kot so bančni izpiski.
expenditure incurred under the operational programme shall be supported by invoices and documents, such as bank extracts, proving that payment has been made.

izpiski iz dovoljenj ali potrdil imajo enak pravni učinek kot dovoljenja ali potrdila, iz katerih so izpisani, v okviru količine, za katero so bili izdani.
extracts from licences or certificates shall have the same legal effects as the licences or certificates from which they are extracted, within the limits of the quantity in respect of which such extracts are issued.

( a ) izpiski o skrbniškem računu ob koncu meseca z možnostjo , da jih stranka na zahtevo prejme tudi na druge datume ;
( a ) end-of-month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request ;

izpiski iz odločb o dodelitvi, ki so jih predložili italijanski organi, komisiji niso omogočili sprejetja dokončnega stališča o pogojih za odplačilo posojil.
the extracts from the granting decisions provided by the italian authorities did not enable the commission to arrive at a definitive view of the conditions for the reimbursement of the loans.