Google で調べる

検索ワード: vzpostavljamo (スロベニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロベニア語

英語

情報

スロベニア語

Vzpostavljamo tudi pravi notranji trg.

英語

We are also building a truly internal market.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Namesto da vzpostavljamo vzporedne sisteme, bi morali krepiti Interpol.

英語

Instead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Ko vzpostavljamo preglednost, moramo jasno opredeliti vloge in jih razdeliti.

英語

As we build transparency, we must define roles clearly and distribute them.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Vzpostavljamo enotni trg, s čimer imajo evropski podjetniki več možnosti.

英語

We are completing the single market, freeing up the potential of Europe's entrepreneurs.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Vendar imam občutek, da vzpostavljamo te človekove pravice izključno za naše državljane.

英語

It is just that I have the impression we are building these human rights exclusively for our own citizens.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Zato dokončno vzpostavljamo enotni trg, odpravljamo birokracijo, izboljšujemo naložbeno okolje za mala podjetja.

英語

This is why we are completing the Single Market, slashing red tape, improving the investment climate for small businesses.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

Z navedenimi ukrepi ponovno vzpostavljamo zaupanje in postavljamo trdne temelje za evropski bančni sektor.

英語

With these measures, we restore confidence and put Europe's banking sector on a sound footing.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

Prav tako vzpostavljamo standardne predpise za izdajo modre karte in njeno spremljanje po vsej Evropi.

英語

We are also putting in place standardised rules for issuing the Blue Card and for monitoring it throughout Europe.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Zato zdaj vzpostavljamo minimalni pravni status za ribiče in s tem ustvarjamo enake pogoje za globalno konkurenco.

英語

Hence we are now establishing a minimum legal status for fishermen and in so doing we are creating a level playing field for global competition.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Pri tem dajemo zgled za dober pravni okvir in vzpostavljamo ravnovesje med trgom in zaščito državljanov.

英語

We are setting an example here of a good legislative framework and we are striking a balance between the market and the protection of citizens.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Ko vzpostavljamo bolj usklajen sistem EU za upravljanje naših zunanjih meja, se pomen Frontexa povečuje.

英語

As we build a more coordinated EU system for managing our external borders, the importance of Frontex increases.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Preveč pogosto pod pretvezo, da vzpostavljamo preglednost, zapletamo postopke in postavljamo preveč zahtev glede upravičencev.

英語

All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Na Irskem vzpostavljamo energetski trg za celotno Irsko, in sicer z združevanjem trgov električne energije na severu in jugu.

英語

Within Ireland we are establishing an all-Ireland energy market with the merging of electricity markets north and south.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Čeprav so prve izkušnje na podlagi tega postopka pozitivne, je bistveno, da med institucijami še naprej vzpostavljamo zaupanje.

英語

Even though the first experiences from this procedure are positive, it is crucial to keep on building trust between institutions.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

„Vzpostavljamo skupni evropski azilni sistem, ki bo zagotavljal zaščito najbolj ranljivih posameznikov in solidarnost z njimi.

英語

"We are about to establish a common European asylum system that ensures protection of and solidarity with the most vulnerable ones.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スロベニア語

Kadar koli vzpostavljamo shemo vzorčenja na ladji znotraj relevantnega nacionalnega programa, je potrebno omogočiti dostop do plovil za namene vzorčenja.

英語

Whenever an on-board sampling scheme is established within the respective national programmes, access to vessels should be guaranteed for sampling purposes.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

Z IGAD, ki podpira pobudo glede Afriškega roga in ki igra ključno vlogo pri njenem izvajanju, vzpostavljamo dobre delovne odnose.

英語

We have been establishing good working relations with IGAD, which supports the Horn of Africa initiative and which plays a key role in its implementation.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Prvič, vzpostavljamo okvir EU s katerim bomo Evropejcem zagotovili enak dostop do zdravja na splošno, predvsem pa do presaditve organov.

英語

Firstly, we are establishing an EU framework to give Europeans equal access to health in general and to transplant treatment in particular.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Zato imamo edinstveno priložnost, da posredujemo, vzpostavljamo demokracijo in stabilnost ter odpravimo nasprotovanje med načeli in interesi na tem območju.

英語

We therefore have a unique opportunity to mediate, democratise and stabilise here and we must reconcile conflicting principles and interests.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

Zdaj jih obnavljamo in vzpostavljamo zmogljivosti službe civilne zaščite na Haitiju, ki se je zaradi krize dejansko okrepila, tako da bo lahko koristna.

英語

We are now replenishing them and building the capacity of the Haitian civil protection service, which has actually become stronger as a result of the crisis, so that they can make use of them.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK