検索ワード: zdravniške (スロベニア語 - 英語)

redne zdravniške preglede.
periodic reviews of health.

(f) redne zdravniške preglede.
(b) periodic reviews of health.

izvenbolnišnične zdravniške in zobozdravniške storitve
medical and dental practice services

primerni šotori za zdravniške dejavnosti,
appropriate tents for the medical activities,

plačila za zdravniške preglede delavcev;
fees for workers' medical examinations;

veterinarji v okviru njihove zdravniške prakse.
by a veterinarian in the framework of his/her medical practice.

pravici dostopa do nujne zdravniške pomoči, in
the right of access to urgent medical assistance; and

zato hranite vse račune, zdravniške recepte in potrdila.
you mayalso want to consider vehicle breakdown insurance.

ti pregledi se izvedejo brez poseganja v zdravniške preglede.
it shall be carried out without prejudice to medical examinations.

biti usposobljen in imeti dovoljenje za opravljanje zdravniške prakse;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

evropski sporazum o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem
european agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

poklicni vozniki nad 50 let morajo opraviti zdravniške pre­glede vsako leto.
professional drivers over 50 years of age are required to have medical examinations every year.

kadar se opravlja zdravniške preglede, države članice zagotovijo, da:
where medical examinations are used, member states shall ensure that:

zaradi javnega zdravja države članice lahko zahtevajo zdravniške preglede prosilcev.
member states may require medical screening for applicants on public health grounds.

blagi in prehodni učinki morda ne bodo zahtevali zdravniške oskrbe ali prekinitve infuzije.
mild and transient effects may not require medical treatment or discontinuation of the infusion.

komisija lahko predlaga tudi pojasnitev nacionalnih pravil, ki urejajo zdravniške preglede:
the commission also proposes to clarify national rules governing medical examinations by:

pogostejše zdravniške preglede za ljudi, ki so bolj izpostavljeni tveganju obremenjevanja s hrupom;
more frequent medical checks for people most exposed to the risk of noise pollution;

(b) nudijo pomoč na področju zdravniške oskrbe, nefinančnih nasvetov in repatriacije.
(b) assist with medical care, non-financial advice and with repatriations.

dogovor o izvajanju evropskega sporazuma z dne 17. oktobra 1980 o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem
arrangement for the application of the european agreement of 17 october 1980 concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

Če ste vzeli preveč tablet, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom ali oddelkom najbližje nujne zdravniške pomoči.
if you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.