検索ワード: wakfu (スワヒリ語 - スペイン語)

wakfu
consagración

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad

nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.
te ofrezco en voto, a tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. ¡acéptamelo!

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad

mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;
y dios es el que nos confirma con vosotros en cristo y el que nos ungió

alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,
a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra

katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor

wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."
amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; por lo cual te ungió dios, el dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros

ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia.
si la primicia es santa, también lo es toda la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el señor, preparado para toda buena obra