Google で調べる

検索ワード: chini (スワヒリ語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

チェコ語

情報

スワヒリ語

Hamisha chini

チェコ語

Přesunout níž

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Macho yatainama chini.

チェコ語

a zraky jejich se hanbou zkruší!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Macho yatainama chini.

チェコ語

zraky jich budou sklopeny.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Na tupa chini fimbo yako.

チェコ語

hoď hůl svou!"

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Basi, Yesu akawaamuru watu wakae chini.

チェコ語

I rozkázal zástupům, aby se posadili na zemi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,

チェコ語

a jiskry sršících:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,

チェコ語

jiskry vykřesávajících,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

チェコ語

a pak jsme jej svrhli tam, kde z bídných jsou nejbídnější,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

チェコ語

poté pak svrhli jej do hlubin nejnižších,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Na tukaipamba mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi.

チェコ語

A nebe nejbližší svítilnami a ochranou ozdobil.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria.

チェコ語

Jestliže pak Duchem vedeni býváte, nejste pod Zákonem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

チェコ語

A nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.

チェコ語

Tak léčku chtěli nastrojiti mu, však ponížili jsme je.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.

チェコ語

Takto mu chtěli úklad nastrojit, však poníženými jsme je učinili.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Basi, jiwekeni chini ya Mungu; mpingeni Ibilisi naye atawakimbieni.

チェコ語

Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Na akaziweka chini zile mbao, na akamkamata kichwa ndugu yake akimvutia kwake.

チェコ語

A mrštil deskami o zem, a chytil hlavu bratra svého, přitáhl jej k sobě.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa Motoni.

チェコ語

A obrátili jsme to město vzhůru nohama a seslali jsme na ně déšť kamenů z hlíny pálené;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

スワヒリ語

Yatawekwa juu yao mat'abaka ya moto, na chini yao mat'abaka.

チェコ語

A nad sebou budou mít závěs ohnivý a pod sebou závěs ohnivý."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Wakasema: Je! Tukuamini wewe, hali wanao kufuata ni watu wa chini?

チェコ語

I řekli: "Jak máme ti věřit, když následují tě jen ti nejnižší?"

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

twateseka, lakini hatuachwi bila msaada; na ingawa tumeangushwa chini, hatukuangamizwa.

チェコ語

Protivenství trpíme, ale nebýváme opuštěni; býváme opovrženi, ale nehyneme.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK