Google で調べる

検索ワード: mina kupenda (スワヒリ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

フランス語

情報

スワヒリ語

mina kupenda sana

フランス語

je vous aime tellement

最終更新: 2017-08-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Katika kupenda ndiyo tunapendwa

フランス語

En aimant que nous sommes aimés,

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kupenda ukubwa dhidi ya wajibu.

フランス語

Amertume contre vision. soif de pouvoir contre devoir.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!

フランス語

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Hatimaye, tunaweza kukubaliana kwamba hili ni suala la kupenda, kutokupenda na kutokuvumiliana.

フランス語

Ensuite, nous pouvons nous mettre tous d'accord qu’il s’agit d’une question d'aversion et d'intolérance.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.

フランス語

Et s`il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.

フランス語

Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Katika mtandao wa kijamii wa Facebook, Mina Labib auliza :

フランス語

De nombreux internautes semblent perplexes et nettement mécontents de la nouvelle.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kama wanaweza kujifunza kuchukia, basi wanaweza kufundishwa kupenda, kwa sababu kwa kawaida ni asili yake upendo kuja kwa moyo wa mwanadamu kuliko kinyume chake

フランス語

« Personne n’est né avec la haine pour l’autre du fait de la couleur de sa peau, ou de son origine, ou de sa religion. Les gens doivent avoir appris à haïr, et s’ils peuvent apprendre à haïr, ils peuvent apprendre à aimer car l’amour jaillit plus naturellement du cœur humain que son opposé. »

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kwa bahati mbaya, hawa watu hawazifahamu "taratibu", wengine kwa kupenda, na hivi sasa wanakumbana na matokeo.

フランス語

Malheureusement, ces gens étaient simplement ignorants des «règles», certains délibérément, et ils en subissent maintenant les conséquences.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Samak ni mhamasishaji wa kweli wa vyakula, na tunadhani atakuwa mchangiaji mkubwa kwa dunia nzima kwa uzoefu wake na kupenda kwake chakula cha Ki-Thai.

フランス語

Samak est un authentique passionné de la gastronomie, et nous pensons qu'il sera un grand ambassadeur de la réputation et de l'appréciation de la délicieuse cuisine thaïlandaise dans le monde entier.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote. Watu wengine wametamani sana kupata fedha hata wakatangatanga mbali na imani, na wameivunja mioyo yao kwa huzuni nyingi.

フランス語

Car l`amour de l`argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Kama hapatakuwa na matatizo, udhihirishaji huu wa kupenda kupata mitazamo ya Waafrika huenda utapandisha umaarufu wa Obama duniani, ambao tayari ni kama mara mbili ya ule wa Marekani yenyewe.

フランス語

S'il n'y a pas de pépin, cette démonstration d'intérêt pour les opinions des Africains va probablement gonfler le taux mondial de popularité d'Obama, qui est déjà presque le double de celui des Etats-Unis.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. Ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,

フランス語

il est enflé d`orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d`où naissent l`envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Abdoulaye Wade, katika kuonyesha mshikamano na Uafrika (PanAfricanism), anatoa pendekezo la kupunguza watu Haiti, na kusahau kuwa wema huanzia nyumbani… … Abdoulaye Wade, mwenye kupenda sana kumbukumbu za karne ya 19, anaamini kuwa Marcus Garvey bado yu hai, na kwamba harakati za “Kurudi Afrika” bado zina maana.

フランス語

Sans expliquer d'où les fonds viendront, Abdoulaye Wade propose, dans un geste de solidarité et de panafricanisme, de dépeupler Haïti, oubliant ainsi que charité bien ordonnée commence par soi-même... ... Il faut croire qu'Abdoulaye Wade a la nostalgique du 19e siècle, qu'il pense que Marcus Garvey est toujours vivant et que le mouvement prônant un retour en Afrique est toujours d'actualité.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Rana Baker alitwiti : Miongoni mwa mabango bora yaliyokuwa yameinuliwa leo na wa-Palestina linaloipinga serikali ya Fayyad na ongezeko la gharama lilisomeka: “Siku hizi ninapoenda sokoni, ninabofya tu kitufe cha ‘kupenda’ na kisha ninarudi zangu nyumbani!"

フランス語

Rana Baker a tweeté : Une des banderoles déployées aujourd'hui en Palestine contre le gouvernement Fayyad et la vie chère : "En ce moment quand je vais au marché, je 'like' seulement et je rentre chez moi !"

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Lakini Mina Zekri anatukumbusha : @minazekri: Ningependa kuwakumbusha nyinyi wote kwamba uamuzi huu ni uamuzi wa mwanzo tuu na twapaswa tungoje koti ya rufaa baada ya washtakiwa kukata rufaa dhidi ya uamuzi.

フランス語

Ce billet fait partie de notre dossier spécial sur la révolution égyptienne en 2011.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Bali wema ni wa anaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho na Malaika na Kitabu na Manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika Sala, na akatoa Zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.

フランス語

Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu'amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l'aide et pour délier les jougs, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés, ceux qui sont endurants dans la misère, la maladie et quand les combats font rage, les voilà les véridiques et les voilà les vrais pieux!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba. Hayo ni starehe ya maisha ya duniani; na kwa Mwenyezi Mungu ndio kwenye marejeo mema.

フランス語

On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent: femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or et d'argent, chevaux marqués, bétail et champs; tout cela est l'objet de jouissance pour la vie présente, alors que c'est près d'Allah qu'il y a bon retour.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スワヒリ語

Msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. Mungu mwenyewe amesema: "Sitakuacha kamwe, wala sitakutupa."

フランス語

Ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK