Google で調べる

検索ワード: tamaa (スワヒリ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

フランス語

情報

スワヒリ語

Inakatisha tamaa.

フランス語

Déprimant.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Anawaahidi na anawatia tamaa.

フランス語

Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Hawatapumzishwa nayo na humo watakata tamaa.

フランス語

qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kwa maneno mengine wamekata tamaa kabisa.

フランス語

Dit plus simplement, ils ont totalement laissé tomber.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Na itapo simama Saa wakosefu watakata tamaa.

フランス語

Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kongo Brazzaville: Uchaguzi wa Rais Wakatisha Tamaa

フランス語

Congo Brazzaville : déception après l'élection présidentielle

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kuna nyimbo za hasira, kukatishwa tamaa, na ucheshi.

フランス語

Il y a des berceuses amusantes et d'autres qui chantent la colère ou la frustration.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

フランス語

Mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux...

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. Watakuja jua.

フランス語

Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.

フランス語

même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.

フランス語

Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.

フランス語

Puis la convoitise, lorsqu`elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua Mungu.

フランス語

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Nanyi wazazi, msiwachukize watoto wenu, la sivyo watakata tamaa.

フランス語

Pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Michezo inaweza kuamsha matumaini pale ambapo awali palitawaliwa na kukata tamaa

フランス語

« Le sport peut faire naître l'espoir là où régnait le désespoir. »

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Inahuzunisha kufahamu kuwa kushikiliwa kwetu kulipelekea hali kukata tamaa miongoni mwa raia.

フランス語

Il est triste de savoir que notre détention a eu un effet dissuasif sur le débat public.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.

フランス語

Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.

フランス語

Ce mouvement populaire n'est pas dû à la cupidité ni au profit matériel.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wakasema: Tunakubashiria kwa haki; basi usiwe miongoni mwa wanao kata tamaa.

フランス語

- Ils dirent: «Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Leo walio kufuru wamekata tamaa na Dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi.

フランス語

Aujourd'hui, les mécréants désespèrent (de vous détourner) de votre religion: ne les craignez donc pas et craignez-Moi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK