Google で調べる

検索ワード: kiroho (スワヒリ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

ロシア語

情報

スワヒリ語

Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,

ロシア語

и все ели одну и ту же духовную пищу;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa Roho.

ロシア語

Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.

ロシア語

которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini Roho avitoaye ni mmoja.

ロシア語

Дары различны, но Дух один и тот же;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.

ロシア語

ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:

ロシア語

Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo.

ロシア語

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Tunajua kwamba Sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni wa kidunia, mimi nimeuzwa kuwa mtumwa wa dhambi.

ロシア語

Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Lakini unaotangulia kuwako si ule mwili wa kiroho, ila ule mwili wa kawaida kisha ule mwili wa kiroho.

ロシア語

Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?

ロシア語

Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. Basi, tunapaswa kumtii zaidi Baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi.

ロシア語

Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Unapozikwa ni mwili wa kawaida, unapofufuliwa ni mwili wa kiroho. Kuna mwili wa kawaida na kutakuwa na mwili wa kiroho.

ロシア語

сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Jitahidini kuwa na upendo. Vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu.

ロシア語

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Zungumzeni kwa maneno ya Zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni Bwana nyimbo na zaburi kwa shukrani mioyoni mwenu.

ロシア語

назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Maana, katika kuungana na Kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni.

ロシア語

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

wakanywa pia kinywaji kilekile cha kiroho, maana walikunywa kutoka ule mwamba wa kiroho uliowafuata; mwamba huo ulikuwa Kristo mwenyewe.

ロシア語

и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kama vile watoto wachanga wanavyotamani maziwa, nanyi pia mnapaswa kuwa na hamu ya maziwa halisi ya kiroho, ili kwa nguvu yake mpate kukua na kukombolewa.

ロシア語

как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na Roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo Roho.

ロシア語

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mazoezi ya mwili yana faida yake, lakini mazoezi ya kiroho yana faida za kila namna, maana yanatuahidia uzima katika maisha ya sasa, na pia hayo yanayokuja.

ロシア語

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza Mungu kwa njia ya Yesu Kristo.

ロシア語

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK