Google で調べる

検索ワード: mvua ikiambatana na mawimbi ya upepe (スワヒリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

英語

情報

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.

英語

Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.

英語

Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.

英語

Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds: depths of darkness, one above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud: darkness upon darkness: so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or [the state of a disbeliever] is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds: darkness upon darkness.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or like realms of darkness on a deep sea, which is covered by a wave, the wave covered by another wave, and above it is a cloud; layers of darkness upon darkness; if he removes his hand it does not seem visible; and the one to whom Allah does not provide light – there is no light for him anywhere.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds; manifold [layers of] darkness, one on top of another: when he brings out his hand, he can hardly see it.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or like utter darkness in the deep sea: there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another; when he holds out his hand, he is almost unable to see it; and to whomsoever Allah does not give light, he has no light.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or, like the darknesses in a sea deep; there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud: darknesses one above anot her: when he putteth out his hand well-nigh he seeth it not.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other; when he stretches out his hand he can scarcely see it.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. Giza juu ya giza.

英語

or they are as shadows upon a sea obscure covered by a billow above which is a billow above which are clouds, shadows piled one upon another; when he puts forth his hand, wellnigh he cannot see it.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mawimbi ya kwanza ya tsunami yaliripotiwa kuonekana kwenye pwani za Ilo na Tacna kusini ya Peru:

英語

The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la Iquique.

英語

The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. Mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo.

英語

But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mawimbi ya mapinduzi yaliyosukumwa na vyombo ya habari vya kijamii katika nchi za Kaskazini mwa Afrika yameamsha uelewa kwa wengi.

英語

The wave of social media backed revolutions in North Africa has raised the consciousness of many.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Nao wakaogopa sana, wakawa wanaulizana, "Huyu ni nani basi, hata upepo na mawimbi vinamtii?"

英語

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK