Google で調べる

検索ワード: waliposikia (スワヒリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

英語

情報

スワヒリ語

Waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.

英語

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wale watu waliposikia hayo, wakasema, "Nani basi, atakayeokolewa?"

英語

And they that heard it said, Who then can be saved?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.

英語

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.

英語

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu alikuwa amewanyamazisha Masadukayo, wakakutana pamoja.

英語

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, walianza kuchukizwa na Yakobo na Yohane.

英語

And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia hiyo mifano yake walitambua kwamba alikuwa anawasema wao.

英語

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "Anamwita Eliya."

英語

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, kwa vile wao walikuwa wanapenda sana fedha, wakamdharau Yesu.

英語

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "Ni nani basi, awezaye kuokoka?"

英語

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Mkuu wa walinzi wa Hekalu na makuhani wakuu waliposikia habari hiyo wakawa na wasiwasi, wasijue yaliyowapata.

英語

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Waliposikia akiongea nao kwa Kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. Naye Paulo akaendelea kusema,

英語

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, "Sikiliza! Anamwita Eliya!"

英語

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa Mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa Yohane.

英語

And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Hao maofisa waliwapasha habari mahakimu juu ya jambo hilo, nao waliposikia kwamba Paulo na Sila walikuwa raia wa Roma, waliogopa.

英語

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Kisha wanafunzi wakamwendea, wakamwambia, "Je, unajua kwamba Mafarisayo walichukizwa waliposikia maneno yako?"

英語

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Waliposikia hayo, waliwaka hasira, wakaanza kupiga kelele: "Mkuu ni Artemi, wa Efeso!"

英語

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スワヒリ語

Waliposikia hivyo, wakaanza kutoweka mmojammoja, wakitanguliwa na wazee. Yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale.

英語

And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. Basi, Yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti Yesu.

英語

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, wakasema, "Mtu huyu anawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, mkuu wa pepo."

英語

But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK