Google で調べる

検索ワード: pagsinggit (セブアノ語 - アフリカーンス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セブアノ語

アフリカーンス語

情報

セブアノ語

Sa pagkamatuod ang Dios dili mamati sa mga pagsinggit nga kawang lamang.

アフリカーンス語

Sekerlik, na nietige klagte luister God nie, en die Almagtige slaan daar geen ag op nie.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Unya may usa ka dakung pagsinggit sa katawohan ug sa ilang mga asawa batok sa ilang mga kaigsoonan nga mga Judio.

アフリカーンス語

En daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die Jode;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Siya nagayam-id sa kagahub sa ciudad, Ni mamati siya sa pagsinggit sa mag-aabog.

アフリカーンス語

Hulle kleintjies word sterk, word groot in die veld, loop weg en kom na hulle nie terug nie.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ug ang mga tawo nga wala mamatay gihampak sa mga hubag; ug ang pagsinggit sa ciudad misaka sa langit.

アフリカーンス語

En die mense wat nie gesterf het nie, is met geswelle getref, sodat die hulpgeroep van die stad na die hemel opgeklim het.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ang tingog sa usa ka pagsinggit midangat gikan sa Babilonia, ug gikan sa dakung pagkalumpag sa yuta sa mga Caldeahanon!

アフリカーンス語

Hoor! Geskreeu uit Babel en groot verbreking uit die land van die Chaldeërs;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Makatumbas ba ang imong pagsinggit, aron ikaw dili ikabutang sa kaalaut, Kun ang tanang gahum sa imong kusog?

アフリカーンス語

Sal Hy u geroep om hulp voorbring waar daar geen nood is nie, en alle moontlike kragsinspanning van u?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ug miusab sila sa pagsinggit nga nanag-ingon, Aleluya! Ang iyang aso nagautbo hangtud sa kahangturan.

アフリカーンス語

En vir die tweede maal het hulle gesê: Halleluja! En haar rook gaan op tot in alle ewigheid.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ang yuta mikurog sa dinahunog sa ilang pagkapukan; may usa ka pagsinggit nga ang kagahub niini nadungog sa Dagat nga Mapula.

アフリカーンス語

Van die geluid van hulle val bewe die aarde; daar is 'n geskreeu--by die Skelfsee word die geluid daarvan gehoor.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ug sila nanumpa kang Jehova sa usa ka makusog nga tingog, ug sa pagsinggit, ug uban sa mga trompeta, ug mga corneta.

アフリカーンス語

En hulle het vir die HERE gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

ug siya misinggit sa makusog nga tingog maingon sa usa ka leon nga nagangulob; ug sa pagsinggit niya, mitingog ang pito ka mga dalogdog.

アフリカーンス語

en hy het met 'n groot stem uitgeroep soos 'n leeu wat brul, en toe hy uitgeroep het, het die sewe donderslae hulle stemme laat hoor.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Ug ikaw nakakita sa kasakit sa among mga amahan didto sa Egipto, ug nakadungog sa ilang pagsinggit didto sa daplin sa Dagat nga Mapula,

アフリカーンス語

En U het die ellende van ons vaders in Egipte aangesien en hulle geroep by die Skelfsee gehoor,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Sa nagakadungan pag-awit ang mga bitoon sa kabuntagon, Ug ang tanang mga anak sa Dios nagkaduyog sa pagsinggit sa kalipay?

アフリカーンス語

Toe die môresterre saam gejubel en al die seuns van God gejuig het?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Kay pagalaglagon namo kining dapita kay ang pagsinggit nila midangat gayud sa atubangan ni Jehova: busa si Jehova nagpaanhi kanamo sa paglaglag niini.

アフリカーンス語

want ons gaan hierdie plek verwoes, omdat die geroep oor hulle groot is voor die aangesig van die HERE, en die HERE het ons gestuur om dit te verwoes.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Apan silang tanan nanagdungan sa pagsinggit nga nag-ingon, "Kuhaa kanang tawhana, ug buhii kanamo si Barrabas."

アフリカーンス語

Maar die hele menigte skreeu en sê: Weg met Hom, en laat vir ons Barábbas los!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セブアノ語

Ug himoa kanang tawohana nga sama sa mga lungsod nga gibungkag ni Jehova, ug wala paghinulsoli: ug sa kabuntagon padungga siya sa pagsiyagit, ug sa pagsinggit sa kaudtohon;

アフリカーンス語

Ja, laat dié man wees soos die stede wat die HERE omgekeer het sonder dat dit Hom berou het; en laat hom in die môre angsgeroep hoor en op die middagtyd krygsgeskreeu,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Oh ikaw nga napuno sa mga pagsinggit, usa ka ciudad nga magubtanon, usa ka lungsod nga malipayon; ang imong mga patay wala patya pinaagi sa pinuti, ni nangamatay sila sa gubat.

アフリカーンス語

rumoerige, woelige stad, uitgelate vesting? Die wat in jou verslaan is, is nie deur die swaard verslaan en het nie in die oorlog gesterwe nie.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Sa pagkaagi nga ang katawohan wala na makaila sa kalainan sa kasaba sa pagsinggit sa kalipay gikan sa tingog sa panaghilak sa katawohan; kay ang katawohan naninggit sa usa ka makusog nga tingog, ug ang kasaba nadungog ngadto sa halayo.

アフリカーンス語

En die volk kon die geluid van blye gejuig nie onderskei van die geluid van gehuil van die volk nie, want die volk het gejuig met groot gejuig, sodat die geluid tot ver weg gehoor is.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Apan ibabaw sa Moab ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio sa Kiryot; ug ang Moab mamatay uban ang kaguliang, uban ang pagsinggit, ug ang tingog sa trompeta;

アフリカーンス語

Daarom sal Ek 'n vuur slinger in Moab, en dit sal die paleise van Kérijot verteer; en Moab sal met oorlogsrumoer sterwe, met krygsgeskreeu en basuingeskal.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Sa ingon niana gidala sa tibook Israel ang arca sa tugon ni Jehova inubanan sa pagsinggit, ug sa tingog sa corneta, ug sa mga trompeta, ug sa mga piyangpiyang, makusog ang lanog lakip ang mga tulonggon nga kinuldasan ug mga alpa.

アフリカーンス語

En die hele Israel het die verbondsark van die HERE gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

Sa mga adlaw sa tawhanon niyang kinabuhi si Jesus, uban sa makusog nga mga pagsinggit ug paghilak, naghimog mga pag-ampo ug pagpangamuyo ngadto kaniya nga arang makaluwas kaniya gikan sa kamatayon, ug siya gidungog tungod sa iyang diosnong kahadlok.

アフリカーンス語

Hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan Hóm geoffer het wat Hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs--

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK