検索ワード: infrastrukturnim (セルビア語 - アルバニア語)

zatim mogu da počnu pregovori o infrastrukturnim projektima.
pastaj mund të fillonin negociatat mbi projektet e infrastrukturës.

dve zemlje takođe treba da potpišu sporazum o infrastrukturnim projektima.
të dy vendet do të nënshkruajnë gjithashtu një marrëveshje mbi projektet e infrastrukturës.

zemlja očekuje 278. 5 miliona eura, uglavnom namenjenih infrastrukturnim projektima.
vendi pret 278. 5 milion euro, të caktuara kryesisht për projekte të infrastrukturës.

dvojica lidera razgovarali su o mogućoj saradnji u infrastrukturnim projektima radi privlačenja stranih investicija.
të dy udhëheqësit diskutuan mbi bashkëpunimin e mundshëm në projekte të infrastrukturës që synojnë në tërheqjen e investimeve të huaja.

oni su razgovarali o pitanjima u vezi sa kosovom, kao i o zajedničkim ekonomskim i infrastrukturnim projektima.
ata diskutuan çështje lidhur me kosovën si edhe projektet e përbashkëta ekonomike të infrastrukturës.

beriša se zahvalio papandreuu na podršci inostranim investicijama i pružanju finansijske podrške infrastrukturnim projektima u albaniji.
ky i fundit falenderoi papandreun për mbështetjen e investimeve të huaja dhe dhënien e ndihmës financiare në projektet e infrastrukturës në shqipëri.

banka će se zatim uhvatiti u koštac sa energetskim i infrastrukturnim sektorom, uključujući privatizaciju elektroenergetskog i telekomunikacionog sektora.
së dyti, ajo do të trajtojë energjinë dhe sektorët e infrastrukturës, duke përfshirë privatizimin e sektorëve të energjisë elektrike dhe të telekomunikacioneve.

bugarska će dobiti 1 milijardu dolara u investicijama iz strukturalnih fondova i kreditnih programa eu, za pomoć u infrastrukturnim projektima.
bullgaria do të marrë 1 miliard dollarë në investime nga fondet strukturore dhe programet e huave të be-së, në mbështetje të projekteve të infrastrukturës.

britanski investicioni fond će do 2006. godine uložiti skoro 200 miliona evra u bugarskoj, fokusirajući sa na projekte u infrastrukturnim i uslužnim sektorima.
një fond britanik investimi do të investojë rreth 200 milion euro në bullgari deri në 2006, duke u përqëndruar në projektet në infrastrukturë dhe sektorët e shërbimit.

endriju sims je partner u međunarodnoj advokatskoj firmi everšeds, koju je kosovo prošlog oktobra odredilo da savetuje vladu o raznim infrastrukturnim projektima ukupne vrednosti milijardu evra.
endrju sims është një partner me firmën ligjore ndërkombëtare eversheds, e cila ishte caktuar nga kosova tetorin e kaluar për të këshilluar qeverinë mbi një shumëllojshmëri projektesh që arrijnë në 1 miliardë euro.

premijer republike srpske mladen ivanić i gradonačelnik moskve juri luzkov potpisali su 3. septembra sporazum kojim se građevinskim preduzećima iz tog entiteta omogućava da učestvuju u infrastrukturnim projektima u moskvi.
kryeministri i republikës sërbska mlladen ivaniç dhe kryetari i bashkisë së moskës juri luzhkov nënshkruan një marrëveshje më 3 shtator, duke hapur rrugën që sipërmarrjet e ndërtimit serbe të bosnjes të marrin pjesë në projekte infrastrukture në moskë.

dvojica lidera sastala su se u bugarskom gradu varni da bi razgovarali o saradnji u sektorima ekonomije i energetike, infrastrukturnim projektima i turizmu, kao i borbi protiv organizovanog kriminala.
të dy udhëheqësit u takuan në qytetin bullgar varna për të diskutuar mbi bashkëpunimin në sektorët ekonomikë, të energjisë, projektet e infrastrukturave dhe turizmin si dhe luftën kundër krimit të organizuar.

razgovarajući o infrastrukturnim projektima, račan je pomenuo 1,8 milijardi evra investicija u sektor železnice, sistem za snadbevanje gasom, autoput između zagreba i luke split.
duke diskutuar mbi projektet e infrastrukturës, ai përmendi 1.8 miliard euro investime në sektorin hekurudhor të vendit, një sistem furnizimi me gaz dhe një autostradë që lidh zagrebin me qytetin port të splitit.

u razgovoru sa ministrom za ekonomiju arbenom malajem, uljukajev je rekao da bi poznate ruske kompanije zelele da ispitaju neke investicione mogućnosti u albanskom energetskom sektoru, kao i u infrastrukturnim projektima, posebno na polju izgradnje puteva.
duke folur me ministrin e ekonomisë arben malaj, ulukajev tha se kompani të shquara ruse do të donin të eksploronin mundësitë e paspecifikuara të investimeve në sektorin energjitik të shqipërisë, si edhe në projekte të infrastrukturës, veçanërisht të rindërtimit të rrugëve.

turska i kina su u petak (8. oktobar) potpisale osam sporazuma o jačanju bilateralne trgovine i saradnje na infrastrukturnim projektima, kao i na polju transporta i kulturne razmene.
turqia dhe kina nënshkruan të premten (8 tetor) tetë marrëveshje për të rritur tregtinë dypalëshe dhe bashkëpunimin në projektet e infrastrukturës, transportit dhe këmbimeve kulturore.

„pored područja sa kojih se tradicionalno izvoze i uvoze roba i usluge, beležimo znatno interesovanje turskih građevinskih kompanija za učešće u infrastrukturnim projektima u srbiji“, rekao je međedović.
"përveç fushave tradicionale të mallrave e shërbimeve që janë duke u eksportuar e importuar, shohim një interes të konsiderueshëm të ndërmarrjeve të ndërtimit turke për t'u angazhuar në projektet e infrastrukturës në serbi," tha medjedoviçi.

državna agencija za zapošljavanje umesto toga izdaje radne dozvole uglavnom turskim i ruskim podnosiocima zahteva -- turcima za rad na drumskim infrastrukturnim projektima, a rusima da pomognu u izgradnji druge nuklearne elektrane. (sega - 09/09/09; darik, novinar, standart, monitor - 08/09/09)
agjensia shtetërore e punësimit ka lëshuar në vend të kësaj leje pune shumica për aplikantë turq dhe rusë, të parët për të punuar në projektet e infrastrukturës së rrugëve, të dytët, për të ndihmuar të ndërtohet një central i dytë bërthamor. (sega - 09/09/09; darik, novinar, standart, monitor - 08/09/09)