検索ワード: pozitivno (セルビア語 - ギリシア語)

i eu je reagovala pozitivno.
Η ΕΕ αντέδρασε θετικά.

«ovo je vrlo pozitivno dostignuće.
«Είναι ένα πολύ θετικό επίτευγμα.

Оbe zemlje su reagovale pozitivno na izveštaje.
Και οι δύο χώρες αντέδρασαν θετικά στις εκθέσεις.

u turskoj je oko 3.000 osoba hiv pozitivno.
Στην Τουρκία, ο αριθμός είναι περίπου 3.000.

izbori u makedoniji pozitivno ocenjeni ali izazovi ostaju
Επαινούνται οι μακεδονικές εκλογές, προκλήσεις εξακολουθούν να υπάρχουν

setimes: albanija nije dobila pozitivno mišljenje od eu.
setimes: Η Αλβανία δεν έχει λάβει ακόμη θετική γνωμάτευση από την ΕΕ.

građani nisu reagovali pozitivno na vest o povećanju cene struje.
Οι πολίτες δεν έχουν αντιδράσει καλά στην είδηση περί αύξησης των τιμών.

međutim, nismo uvek sposobni da gledamo pozitivno na stvari.
Ωστόσο, δεν είμαστε πάντοτε σε θέση να κρατάμε μια θετική προσέγγιση.

predlog zajedničke akcije mnogi u regionu su pozitivno ocenili.
Η πρόταση για την κοινή δράση έχει λάβει θετικές αντιδράσεις από πολλούς στην περιοχή.

stiče se utisak da roditelji za sada pozitivno gledaju na promene.
Μέχρι τώρα, οι γονείς φαίνεται ότι υποστηρίζουν τις αλλαγές.

lovrić je pozitivno ocenio saradnju sa mirovnim snagama sfor-a.
Ο Λόβριτς εξήρε τη συνεργασία με τους ειρηνευτές της sfor.

ekonomisti i finansijski eksperti takođe generalno pozitivno gledaju na jilmazovo imenovanje.
Οι αντιδράσεις οικονομολόγων και ειδικών περί χρηματοοικονομικών σχετικά με το διορισμό του Γιλμάζ ήταν γενικά θετικές.

evropsko rešenje za kipar pozitivno bi uticalo na grčko-turske odnose.
Μια ευρωπαϊκή λύση για την Κύπρο θα επηρέαζε τις ελληνοτουρκικές σχέσεις θετικά.

"proevropska orijentacija nove moldavske administracije pozitivno utiče na proces rešavanja konflikta.
"Ο φιλο-Ευρωπαϊκός προσανατολισμός της νέας Μολδαβικής διοίκησης επηρεάζει θετικά τη διαδικασία διευθέτησης της σύγκρουσης.

lideri u dva entiteta bosne i hercegovine (bih) takođe su pozitivno reagovali.
Οι ηγέτες των δύο οντοτήτων της Βοσνίας & Ερζεγοβίνης (Β&Ε) αντέδρασαν κι αυτοί θετικά.

mada 40 odsto ispitanika i dalje pozitivno gleda na članstvo u eu, podrška konstantno opada.
Αν και το 40% των ερωτηθέντων εξακολουθεί να θεωρεί την ένταξη στην ΕΕ ως κάτι θετικό, η στήριξη έχει μειωθεί σταδιακά.

ako mišljenje evropske komisije bude pozitivno, makedonija će dobiti formalan status kandidata za prijem u uniju.
Σε περίπτωση που η γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι θετική, η πΓΔΜ θα κερδίσει επίσημη αναγνώριση ως υποψήφια χώρα της ΕΕ.

bućkovski: nato generalno pozitivno gleda na politiku ove vlade i postoji otvorena podrška međunarodnih institucija.
Μπουτσόφσκι: Σε γενικές γραμμές, το ΝΑΤΟ είναι ευνοϊκά διακείμενο στην πολιτική αυτής της κυβέρνησης και υπάρχει ανοιχτή υποστήριξη από τους διεθνείς θεσμούς.

iako je ekonomska situacija u regionu opisana uglavnom pozitivno i u tom domenu postoje problematične oblasti koje se ne smeju zanemariti.
Αν και η οικονομική εικόνα για την περιοχή είναι γενικά θετική, δεν μπορούν να παραβλεφτούν κι εδώ ορισμένοι προβληματικοί τομείς.

"sa nestrpljenjem očekujemo savetodavno mišljenje msp-a i verujemo da će ono pozitivno reflektovati volju naroda kosova.
"Προσμένουμε τη συμβουλευτική άποψη του icj και πιστεύουμε ότι θα απεικονίσει θετικά τη βούληση του λαού του Κοσσυφοπεδίου.