Google で調べる

検索ワード: oprosti (セルビア語 - クロアチア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

クロアチア語

情報

セルビア語

Jer koji umre oprosti se od greha.

クロアチア語

Ta tko umre, opravdan je od grijeha.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.

クロアチア語

Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $REŠ

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Radi imena svog, Gospode, oprosti greh moj, jer je velik.

クロアチア語

Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. $MEM

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;

クロアチア語

I opusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Tražih Gospoda, i èu me, i svih nevolja mojih oprosti me.

クロアチア語

Velièajte sa mnom Jahvu, uzvisujmo ime njegovo zajedno! $DALET

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

A gospodaru se sažali za tim slugom, pusti ga i dug oprosti mu.

クロアチア語

Gospodar se smilova tomu sluzi, otpusti ga i dug mu oprosti."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu.

クロアチア語

A sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim Jahvi."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga èu, i oprosti ga svih nevolja njegovih.

クロアチア語

U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša. $ZAJIN

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.

クロアチア語

U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,

クロアチア語

Možeš tražiti od tuðina, ali ono što se tvoga naðe kod tvoga brata treba da otpustiš,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.

クロアチア語

Oprostite mi uvredu još samo ovaj put i molite Jahvu, Boga svoga, da samo otkloni od mene ovaj smrtonosni biè!"

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

On je rekao da je samo sugerisao Milovanoviću da «oprosti» sinu bivšeg jugoslovenskog predsednika.

クロアチア語

Kazao je kako je samo sugerirao Milovanoviću da "oprosti" sinu bivšeg jugoslavenskog predsjednika.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Èuvajte se. Ako ti sagreši brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

クロアチア語

Èuvajte se!" "Pogriješi li tvoj brat, prekori ga; ako se obrati, oprosti mu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Ali oprosti im greh: Ako li neæeš, izbriši me iz knjige svoje, koju si napisao.

クロアチア語

Ipak im taj grijeh oprosti... Ako neæeš, onda i mene izbriši iz svoje knjige koju si napisao."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje, kao što si praštao narodu ovom od Misira dovde.

クロアチア語

Oprosti krivnju ovome narodu po velièini svoga milosrða, kao što si vodio ovaj narod od Egipta dovde."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Vlada Kosova odlučila je da oprosti više od 100 miliona evra duga u kamatama na poreze i kaznama koje su akumulirala lokalna preduzeća.

クロアチア語

Vlada Kosova odlučila je oprostiti više od 100 milijuna eura duga u kamatama na poreze i kaznama koje su akumulirala lokalna poduzeća.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.

クロアチア語

Ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.

クロアチア語

onda ti èuj to s neba, oprosti grijehe svome narodu izraelskom i dovedi ga natrag u zemlju koju si dao njihovim oèevima.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I kad stojite na molitvi, praštajte ako šta imate na koga: da i Otac vaš koji je na nebesima oprosti vama pogreške vaše.

クロアチア語

No kad ustanete na molitvu, otpustite ako što imate protiv koga da i vama Otac vaš, koji je na nebesima, otpusti vaše prijestupke."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

Nego æe ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavetovana, sveštenikova neka bude.

クロアチア語

Kad zemljište bude osloboðeno u jubilejskoj godini, neka se posveti Jahvi kao zavjetovano zemljište i postane sveæenikov posjed.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK