検索ワード: prokletstvo (セルビア語 - スペイン語)

prokletstvo.
maldita sea.

podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.
dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición

gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición

prokletstvo je gospodnje u kuæi bezbožnikovoj, a stan pravednièki blagosilja.
la maldición de jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos

ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.
el cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará

freedamn (slobodno prokletstvo) 中國特色自由 - sloboda uz kineske karakteristike.
"freedamn" 中國特色自由 - libertad con características chinas.

zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.
por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a jacob como anatema, y como oprobio a israel

uèiniæu s domom ovim kao sa silomom, i grad ovaj daæu u prokletstvo svim narodima na zemlji.
entonces haré a este templo como hice al de silo y expondré esta ciudad como una maldición ante todas las naciones de la tierra.'

i potom proèita sve reèi zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.
después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley

facebook stranica pod naslovom “h4 viza, prokletstvo” je sakupila blizu 5,000 lajkova.
una página de facebook llamada “visa h4, una maldición” ha conseguido más de 5000 "me gusta".

može me opipati otac, pa æe se osetiti da sam ga hteo prevariti, te æu navuæi na se prokletstvo mesto blagoslova.
quizás me palpe mi padre y me tenga por un farsante, y traiga sobre mí una maldición en vez de una bendición

a mati mu reèe: neka prokletstvo tvoje, sine padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi.
su madre le respondió: --hijo mío, sobre mí recaiga tu maldición. tú solamente obedéceme; ve y tráemelos

slobodno prokletstvo ('freedamn') je još jedna reč napisana kineskim simbolima _bar_ globalni glasovi na srpskom
"freedamn" es sólo otra palabra con características chinas

a prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovesti gospoda boga svog nego sidjete s puta, koji vam ja danas zapovedam, te podjete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.
y la maldición, si no obedecéis los mandamientos de jehovah vuestro dios, sino que os apartáis del camino que yo os mando hoy, para ir en pos de otros dioses que no habéis conocido

i postavivši sveštenik ženu pred gospodom neka joj otkrije glavu i metne joj na ruke dar za spomen koji je dar za sumnju ljubavnu; a sveštenik neka drži u ruci svojoj gorku vodu, koja nosi prokletstvo.
el sacerdote hará que la mujer esté de pie delante de jehovah, soltará la cabellera de la mujer y pondrá en las manos de ella la ofrenda memorial, que es la ofrenda por los celos. "el sacerdote tendrá en la mano el agua amarga que acarrea maldición

i sav izrailj prestupi zakon tvoj, i odstupi da ne sluša glas tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu mojsija, sluge božijeg, jer mu zgrešismo.
todo israel ha transgredido tu ley, apartándose para no escuchar tu voz. por ello han sido derramados sobre nosotros la maldición y el juramento que están escritos en la ley de moisés, siervo de dios, porque hemos pecado contra él

ako ne poslušate i ne stavite u srce da date slavu imenu mom, veli gospod nad vojskama, tada æu pustiti na vas prokletstvo i prokleæu blagoslove vaše; i prokleh ih, jer ne stavljate u srce.
si no escucháis y no tomáis a pecho el honrar mi nombre, enviaré la maldición sobre vosotros y maldeciré vuestras bendiciones, ha dicho jehovah de los ejércitos. y las he maldecido ya, porque vosotros nada tomáis a pecho

to je prokletstvo za novinare zbog policijskog aparata države na gradilištu gde se obavljaju najskuplji radovi u istorijiji brazila pod punom demokratijom,.... radi se državnim novcem, uz rezultate koji će imati ozbiljne posledice na ljude i okolinu, uz sićušne dokaze o korisnosti, brojnih optužbi zbog kršenja zakona, a ovog vikenda , neverovatna novost uz novinare koje je policija izbacila, u vremenu pune demokratije.
estamos hablando de la expulsión de periodistas, en plena democracia, por parte del aparato policial del estado, del lugar en que se está construyendo la obra más cara de la historia de brasil... financiada con dinero público, con un gravísimo impacto humano y medioambiental, escasa evidencia de su utilidad, acusada innumerables veces de violar las leyes y, este fin de semana, se le suma la increíble novedad de que las fuerzas policiales han expulsado a periodistas, en plena democracia.