Google で調べる

検索ワード: nadjosmo (セルビア語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

トルコ語

情報

セルビア語

Može biti da æete reæi: Nadjosmo mudrost, Bog æe ga oboriti, ne èovek.

トルコ語

Bırakın Tanrı onu haksız çıkarsın, insan değil› demeyin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Evo, èusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.

トルコ語

Onu Yaar kırlarında bulduk.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom,

トルコ語

Bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlusla birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.

トルコ語

İçinde bulunduğumuz bu lütfa Mesih aracılığıyla, imanla kavuştuk ve Tanrının yüceliğine erişmek umuduyla övünüyoruz.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

On nadje najpre brata svog Simona, i reèe mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znaèi Hristos.

トルコ語

Andreas önce kendi kardeşi Simunu bularak ona, ‹‹Biz Mesihi bulduk›› dedi. Mesih, meshedilmiş anlamına gelir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nadjosmo vodu.

トルコ語

Aynı gün İshakın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, ‹‹Su bulduk›› dediler.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Pa onda poslaše šarenu haljinu ocu njegovom poruèivši: Nadjosmo ovu haljinu, vidi je li haljina sina tvog ili nije.

トルコ語

Giysiyi babalarına götürerek, ‹‹Bunu bulduk›› dediler, ‹‹Bak, bakalım, oğlunun mu, değil mi?››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Jer nadjosmo ovog èoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju Jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;

トルコ語

‹‹Biz şunu anladık ki, bu adam dünyanın her yanında bütün Yahudiler arasında kargaşalık çıkaran bir fesatçı ve Nasrani tarikatının elebaşılarından biridir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Eno smo ti doneli natrag iz zemlje hananske novce koje nadjosmo ozgo u vreæama svojim, pa kako bismo ukrali iz kuæe gospodara tvog srebro ili zlato?

トルコ語

Torbalarımızın ağzında bulduğumuz paraları Kenan ülkesinden sana geri getirdik. Nasıl efendinin evinden altın ya da gümüş çalarız?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Ako li se mi koji tražimo da se opravdamo Hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je Hristos grehu sluga? Bože saèuvaj!

トルコ語

Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Filip nadje Natanaila, i reèe mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.

トルコ語

Filipus, Nataneli bularak ona, ‹‹Musanın Kutsal Yasada hakkında yazdığı, peygamberlerin de sözünü ettiği kişiyi, Yusuf oğlu Nasıralı İsayı bulduk›› dedi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

I poèeše Ga tužiti govoreæi: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati æesaru danak, i govori da je on Hristos car.

トルコ語

Onu şöyle suçlamaya başladılar: ‹‹Bu adamın ulusumuzu yoldan saptırdığını gördük. Sezara vergi ödenmesine engel oluyor, kendisinin de Mesih, yani bir kral olduğunu söylüyor.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

Jer roblje smo, ali u ropstvu našem nije nas ostavio Bog naš, nego nam dade te nadjosmo milost pred carevima persijskim davši nam da odahnemo da podignemo dom Boga svog i opravimo pustoline njegove, i davši nam ogradu u Judeji u Jerusalimu.

トルコ語

Köle olduğumuz halde Tanrımız bizi köle bırakmadı. Pers krallarının bize iyi davranmalarını sağladı: Tanrımızın Tapınağını yeniden kurmak, yıkık yerleri onarmak için bize yenilenme fırsatı verdi. Yeruşalimde ve Yahudada bize bir korunma duvarı verdi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK