プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledae nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovorie ako bude moguæe, da izvuku ladju.
da es aber tag ward, kannten sie das land nicht; einer anfurt aber wurden sie gewahr, die hatte ein ufer; dahinan wollten sie das schiff treiben, wo es möglich wäre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plat, i doavi saseèe ih u lonac gde bee zelje, jer ih ne poznavahu.
da ging einer aufs feld, daß er kraut läse, und fand wilde ranken und las davon koloquinten sein kleid voll; und da er kam, schnitt er's in den topf zum gemüse, denn sie kannten es nicht.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad ga videe, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoe jedan drugom: ta to bi od sina kisovog? eda li je i saul medju prorocima?
da ihn aber sahen alle, die ihn vormals gekannt hatten, daß er mit den propheten weissagte, sprachen sie alle untereinander: was ist dem sohn des kis geschehen? ist saul auch unter den propheten?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: