検索ワード: nepristrasna (セルビア語 - 英語)

-nepristrasna?
impartial?

ali nisam nepristrasna.
but i'm... i'm not impartial.

postena i nepristrasna prilika.
a fair and impartial opportunity.

moja otkrića su potpuno nepristrasna.
my findings were completely unbiased.

ja sam nepristrasna i bistre glave.
i was impartial and clearheaded throughout.

kad smo zajedno, ne mogu biti nepristrasna.
when we're together, i can't be impartial.

po pitanju smrti spektra je nepristrasna.
in matters of death, spectre is strictly impartial. now for the future.

promenila je mišljenje, i više nije bila nepristrasna.
she had a change of heart, and she could no longer be impartial.

pravda će biti brza... i pravedna... i nepristrasna.
the justice accorded will be swift, as it will be fair and impartial.

prošla sam vrbovanje, inicijaciju. kao nepristrasna posmatračica.
so i went through rush, pledging, all of it, as an unbiased observer.

van kuće ja sam predsednica, nepristrasna skroz na skroz.
when i'm outside these walls, i am gladys leeman... president civil servettes, impartial as the day is long.

sigurno izgleda kao da mi je teško biti nepristrasna, ali...
i remember now! wow. thanks, barney.

Čak sam i nepristrasna prema divnoj, obdarenoj gospođici veksford...
i'm even impartial towards the gloriously endowed miss wexford...

ali na kraju i nisam bila tako nepristrasna. zato je članak neodređen.
only, by the end, i wasn't so unbiased, which is why i kept the article vague.

gocev je obećao da će bnt ostati objektivna i politički nepristrasna televizija.
gotsev pledged to keep bnt objective and politically impartial.

francuska će kao predsedavajući biti nepristrasna, fer i objektivna", rekao je Žue.
the french presidency will be impartial, fair and objective," jouyet said.

ali moraš da budeš nepristrasna.. i da ne dovedeš integritet šljaga uloga u pitanje.
but you have to be unbiased and put the integrity of slap bet above all else.

mek je nepristrasna, džek, za razliku od njenog prethodnika, koji mi nikad ništa nije govorio.
mac doesn't play favourites, jack, unlike her predecessor, who never, ever told me anything.

obrazovana i nepristrasna treća strana da pregleda kartone i saopšti šta je korvis hteo da ispriča državnom tužiocu, bez otkrivanja ličnih informacija.
a knowledgeable and impartial third party to review the files. and report on what corvis was going to tell the u.s. attorney. without revealing any personal information.

- ovo čini pošteno suđenje nemogućim. moj klijent, gospodin delorean, neće nigde naći porotu koja neće biti nepristrasna.
my client, mr. delorean, will never find an impartial jury.