検索ワード: opstruirajući (セルビア語 - 英語)

ako je to slučaj da li ste imali poseban razlog da joj pomognete opstruirajući zvanični posao policije?
if that's case did you have a particular reason to help her while obstructing official police work?

opstruirajući nešto što bi normalno trebalo da bude tehničko pitanje, stekao se utisak da se agencija priklonila onima koji pokušavaju da spreče privatizaciju dnevnika koji je poznat po tome što je na liniji vlade.
by obstructing what normally should have been a technical issue, the agency appeared to be siding with those seeking to prevent privatisation of the daily, which is known for toeing the government's line.

savet bezbednosti eu zauzeo je zajednički stav o restriktivnim merama protiv ekstremista u makedoniji, koji aktivno promovišu ili učestvuju u nasilnim ekstremističkim akcijama, ometajući ili opstruirajući na taj način sprovođenje ohridskog okvirnog sporazuma.
the eu security council has taken a joint stance on restrictive measures against extremists in macedonia who actively promote or take part in violent extremist actions, thus hampering or obstructing the ohrid framework agreement.

eu objavila �crnu listu� 12 lica u makedoniji 12/02/2004 lista ljudi kojima eu neće odobriti vize uključuje bivse članove oslobodilačke nacionalne armije, lidere takozvane albanske nacionalne armije i dva bivsa komandanta specijalnih policijskih snaga pod nazivom lavovi. marija lazarova za southeast european times iz skoplja - 12/02/04savet bezbednosti eu zauzeo je zajednički stav o restriktivnim merama protiv ekstremista u makedoniji, koji aktivno promovisu ili učestvuju u nasilnim ekstremističkim akcijama, ometajući ili opstruirajući na taj način sprovođenje ohridskog okvirnog sporazuma. �zauzimanje ovog zajedničkog stava saveta u briselu predstavlja jasnu poruku o doslednoj podrsci eu potpunoj implementaciji ohridskog okvirnog sporazuma i podrsci ovoj zemlji na njenom putu ka evropi.
eu releases "blacklist" of 12 in macedonia 12/02/2004 the list of people to whom the eu will not grant visas includes former members of the national liberation army, leaders of the so-called albanian national army and two ex-commanders of the special police force, the lions. by marija lazarova for southeast european times in skopje - 12/02/04the eu security council has taken a joint stance on restrictive measures against extremists in macedonia who actively promote or take part in violent extremist actions, thus hampering or obstructing the ohrid framework agreement ."taking this joint position by the council in brussels is a clear message of the eu's consistent support for complete implementation of the ohrid framework agreement and support of this country on its way to europe.