Google で調べる

検索ワード: wanaagga (ソマリ語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ソマリ語

スワヒリ語

情報

ソマリ語

Iyo tan u orotanta wanaagga.

スワヒリ語

Wakishindana mbio,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Saasaan ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala,

スワヒリ語

Hakika hivyo ndivyo tunavyo walipa walio wema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Sasaana ku abaalMarinaynaa kuwa wanaagga fala.

スワヒリ語

Hakika ndio kama hivyo tunavyo walipa watendao mema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Qaado waxa Fudud Farna Wanaagga kana Jeedso Jaahiliinta.

スワヒリ語

Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo Jidka fiican).

スワヒリ語

Tutamsahilishia yawe mepesi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Ciddayse Cuslaato Miisaankiisu (Wanaagga) kuwaasi waa kuwa uun Liibaanay.

スワヒリ語

Ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta).

スワヒリ語

Hakika hii ni kauli ya kupambanua.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Waxaana lagu Hanuuniyey Wanaagga Hadalka waxaana lagu Hanuuniyey Jidka la Mahdiyo/

スワヒリ語

Na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Waxayna ku leeyihiin Eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta kuwa wanaagga fala.

スワヒリ語

Watapata watakacho taka kwa Mola wao Mlezi. Hayo ndiyo malipo ya watendao mema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Maanta waxaa Laydiin Xalaaleeyey Wanaagga Cunada kuwa la siiyey Kitaabna Xalaalbuu idiin yahay.

スワヒリ語

Leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri. Na chakula cha walio pewa Kitabu ni halali kwenu, na chakula chenu ni halali kwao.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana wuxuu Jecelyahay Samafalayaasha.

スワヒリ語

Basi Mwenyezi Mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya Akhera. Na Mwenyezi Mungu anawapenda wafanyao mema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

kuwa ku jahaaday Dartanno waxaanu ku hanuunin Jidkanaga, Eebana wuxuu la jiraa kuwa wanaagga fala.

スワヒリ語

Na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, Sisi tutawaongoa kwenye njia zetu. Na hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na watu wema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.

スワヒリ語

Na hichi ni Kitabu cha kusadikisha na kilicho kuja kwa lugha ya Kiarabu, ili kiwaonye walio dhulumu, na kiwe ni bishara kwa watendao mema.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

waxay Bixiyaan oo yar ama wayn iyo Togay gooyaanna waa loo qori inuu ka Abaal mariyo Eebe wanaagga waxay falayeen.

スワヒリ語

Wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili Mwenyezi Mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro Eebe wuxuu u darbay Haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.

スワヒリ語

Na ikiwa mnamtaka Mwenyezi Mungu na Mtume wake na nyumba ya Akhera, basi Mwenyezi Mungu amewaandalia wafanyao mema, miongoni mwenu, malipo makubwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

waana kuwa Haddaan Makanino Dhulka Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Fara Wanaagga oo ka Reeba Xumaanta, Eebaana iskale Cidhibta Arrimaha.

スワヒリ語

Wale ambao tukiwapa madaraka katika nchi husimamisha Sala, na wakatoa Zaka, na wakaamrisha mema, na wakakataza mabaya. Na kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo ya mambo yote.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Ha laydinka helo Umad u yeedha Khayrka oo fari Wanaagga oo ka reebta waxa la Naco (Xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa Liibaanay.

スワヒリ語

Na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu. Na hao ndio walio fanikiwa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Kuwa xaqa Rumeeyow ha Xarrimina Wanaagga (Xalaasha) Eebe Idiin Banneeyey hana Xadgudbina, Eebe ma Jeela kuwa Xad gudbee.

スワヒリ語

Msiharimishe vizuri alivyo kuhalalishieni Mwenyezi Mungu, wala msikiuke mipaka. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wakiukao mipaka.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.

スワヒリ語

Ili Mwenyezi Mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika Jahannam. Hao ndio walio khasirika.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ソマリ語

Ma gaadho Eebe Hilibkeedu iyo Dhiiggeedu waxaase Gaadha ka Dhawrsoonidiinna, Saasaana Eebe idiinku Fududeeyaa inaad ku Waynaysaan wuxuu idinku Hanuuniyey una Bishaaree kuwa Wanaagga Fala.

スワヒリ語

Nyama zao hazimfikii Mwenyezi Mungu wala damu zao, lakini unamfikia uchamngu wenu. Namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze Mwenyezi Mungu kwa alivyo kuongoeni.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK