プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kabayo
إيوان كو سيو
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang kabayo at ang kaniyang sakay;
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang sangbahayan ni togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula.
ومن بيت توجرمة بالخيل والفرسان والبغال اقاموا اسواقك.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.
وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mayroon si salomong apat na pung libong kabayo sa kaniyang mga silungan para sa kaniyang mga karo, at labing dalawang libong mangangabayo.
وكان لسليمان اربعون الف مذود لخيل مركباته واثنا عشر الف فارس.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, pagkatapos nito, na naghanda si absalom ng isang karo at mga kabayo, at limang pung lalaking tatakbo sa unahan niya.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
الذي سيّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, kabanalan sa panginoon; at ang mga palyok sa bahay ng panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hinabol sila ng mga egipcio, at nagsipasok na kasunod nila sa gitna ng dagat, lahat ng mga kabayo ni faraon, ang kaniyang mga karro, at ang kaniyang mga nangangabayo.
وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.
كانت تلك الحملة مميزة بسبب كونها المرة الثانية التي يصل فيها أحد للقمة ويتم توثيقها من خلال التوقيعات على صندوق بريد تم تركه على القمة: تكون تلك التوقيعات بمثابة دليل للمتسلقين القادمين تُظهر لهم نجاح السابقين للوصول إلى القمة.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sebada naman at dayami sa mga kabayo, at sa mga matuling kabayo ay nagsipagdala sila sa dakong kinaroroonan ng mga pinuno, bawa't isa'y ayon sa kaniyang katungkulan.
وكانوا يأتون بشعير وتبن للخيل والجياد الى الموضع الذي يكون فيه كل واحد حسب قضائه.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
isingkaw mo ang karo sa maliksing kabayo, oh nananahan sa lachis: siya ang pasimula ng kasalanan sa anak na babae ng sion: sapagka't ang pagsalangsang ng israel ay nasumpungan sa iyo.
شدّي المركبة بالجواد يا ساكنة لاخيش. هي اول خطية لابنة صهيون لانه فيك وجدت ذنوب اسرائيل.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
singkawan ninyo ang mga kabayo, at kayo'y magsisakay, kayong mga nangangabayo, at magsitayo kayong mga turbante; pakintabin ninyo ang mga sibat, at mangagsuot kayo ng sapyaw.
اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
