Google で調べる

検索ワード: kaya mo rin (タガログ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

イタリア語

情報

タガログ語

Magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang Panginoon.

イタリア語

In quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:

イタリア語

Esorta ancora i più giovani a essere assennati

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: At pinadakila ako ng iyong kaamuan.

イタリア語

Mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan.

イタリア語

Proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung kaya mo! Ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.

イタリア語

Gesù gli disse: «Se tu puoi! Tutto è possibile per chi crede»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni Gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;

イタリア語

«Fà il censimento anche dei figli di Gherson, secondo i loro casati paterni e secondo le loro famiglie

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang Egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa Asiria.

イタリア語

Perché ti sei ridotta così vile nel cambiare la strada? Anche dall'Egitto sarai delusa come fosti delusa dall'Assiria

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At sa magibig na ikaw ay ipagsakdal, at kunin sa iyo ang iyong tunika, ay iwan mo rin naman sa kaniya ang iyong balabal.

イタリア語

e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Kukunin mo rin ang isang lalaking tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.

イタリア語

Prenderai poi uno degli arieti; Aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya, upang iyong mamasdan ang kaniyang kahubaran!

イタリア語

Guai a chi fa bere i suoi vicini versando veleno per ubriacarli e scoprire le loro nudità

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: Iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; Ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.

イタリア語

Tu mi liberi dalle contese del popolo; mi poni a capo di nazioni; un popolo non conosciuto mi serve

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

イタリア語

Venga a me, Signore, la tua grazia, la tua salvezza secondo la tua promessa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Maaari ka ring lumagda sa Deklarasyon sa pahinang ito ; maaari mo rin itong ipalaganap sa tulong ng iba't ibang organisasyon, gaya ng sa EFF , Access , at kahit sa Cheezburger .

イタリア語

Di seguito trovate il testo della Dichiarazione tradotto in italiano: qui è possibile firmarla. Per saperne di più e coinvolgersi nella causa, si possono seguire altre entità promotrici, tra cui EFF, Free Press, Access Now, e perfino Cheezburger.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Alalahanin mo rin naman ang Maylalang sa iyo sa mga kaarawan ng iyong kabataan, bago dumating ang mga masamang araw, at ang mga taon ay lumapit, pagka iyong sasabihin, Wala akong kaluguran sa mga yaon;

イタリア語

Ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «Non ci provo alcun gusto»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At siya'y dumaing sa Panginoon, at nagsabi, Oh Panginoon kong Dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?

イタリア語

Quindi invocò il Signore: «Signore mio Dio, forse farai del male a questa vedova che mi ospita, tanto da farle morire il figlio?»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sa itaas ay sinasabi, Mga hain at mga handog at mga handog na susunuging buo at mga haing patungkol sa kasalanan ay hindi mo ibig, at di mo rin kinalulugdan (mga bagay na inihahandog ayon sa kautusan),

イタリア語

Dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At nang sumunod na gabi ay lumapit sa kaniya ang Panginoon, at sinabi, Laksan mo ang iyong loob: sapagka't kung paano ang pagkapatotoo mo tungkol sa akin sa Jerusalem, ay kailangang patotohanan mo rin gayon sa Roma.

イタリア語

La notte seguente gli venne accanto il Signore e gli disse: «Coraggio! Come hai testimoniato per me a Gerusalemme, così è necessario che tu mi renda testimonianza anche a Roma»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At ipagsabi mo ng isang talinhaga ang mapanghimagsik na sangbahayan, at sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Magsalang ka ng kaldera, isalang mo, at buhusan mo rin naman ng tubig:

イタリア語

Proponi una parabola a questa genìa di ribelli dicendo loro: Così dice il Signore Dio: mettila e versavi acqua

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Italikod mo rin ang iyong lingkod sa mga kapalaluang sala: huwag mong papagtaglayin ang mga yaon ng kapangyarihan sa akin: kung magkagayo'y magiging matuwid ako, at magiging malinis ako sa malaking pagsalangsang.

イタリア語

Le inavvertenze chi le discerne? Assolvimi dalle colpe che non vedo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Padalhan mo rin ako ng mga kahoy na sedro, mga kahoy na abeto, at mga kahoy na algum, na mula sa Libano, sapagka't talastas ko na ang iyong mga bataan ay matalinong pumutol ng kahoy sa Libano. At, narito, ang aking mga alipin ay sasama sa iyong mga bataan,

イタリア語

per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK