プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diksiyunaryo lindol
dictionary lindol
最終更新： 2017-04-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
bidyo: mga surfer, mangingisda, at radiation sa bansang hapon matapos ang lindol
giappone: documentario collaborativo sugli effetti del terremoto 2011
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahit maraming lugar na ang nakabangon muli at nakahanap na ang mga residente ng malilipatan, may iilang mamamayan na sinusubukan pa ring bumalik sa dating pamumuhay bago nangyari ang lindol.
sebbene molte zone siano state nel frattempo ricostruite e ripopolate, altre stanno ancora cercando di tornare alla normalità.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gumagawa ng dokyumentaryo ang mamahayag na si lisa katayama at direktor na si jason wishnow tungkol sa pamumuhay ng mga taong patuloy na nakikipagsapalaran sa epekto ng radiation pagkatapos ng matinding lindol na yumanig sa bansang hapon.
la giornalista lisa katayama e il regista jason wishnow stanno documentando la vita delle persone colpite dall'emergenza radioattiva a seguito del terremoto in giappone nel 2011.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
dopo il terremoto ci fu un fuoco, ma il signore non era nel fuoco. dopo il fuoco ci fu il mormorio di un vento leggero
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya'y dadalawin ng panginoon ng mga hukbo sa pamamagitan ng kulog, at ng lindol, at ng malaking kaingay, ng ipoipo at bagyo, at ng liyab ng mamumugnaw na apoy.
dal signore degli eserciti sarai visitata con tuoni, rimbombi e rumore assordante, con uragano e tempesta e fiamma di fuoco divoratore
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, tunay na ito ang anak ng dios.
il centurione e quelli che con lui facevano la guardia a gesù, sentito il terremoto e visto quel che succedeva, furono presi da grande timore e dicevano: «davvero costui era figlio di dio!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
winasak ng lindol, ang pinakamalakas na naitala sa kasaysayan ng bansa, at ng kasunod na tsunami na may mga alon na aabot sa 40.5 metro, ang maraming baybayin sa bansa at nagdulot ng meltdown sa mga nuclear reactors ng fukushima daiichi power plant, na nagkalat ng radiation sa karatig-bayan pati na sa tubig dagat.
il conseguente tsunami, con onde fino ai 40,5 metri, ha devastato enormi regioni costiere ed ha gravemente danneggiato i reattori nucleari della centrale di fukushima dai-ichi; ciò ha provocato una diffusione di radiazioni nelle aree circostanti, incluse le acque dell'oceano.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：