Google で調べる

検索ワード: pagkakilala (タガログ語 - ヘブライ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

ヘブライ語

情報

タガログ語

At sinabi niya, Oh Panginoong Dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?

ヘブライ語

ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan.

ヘブライ語

תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa Dios at kay Jesus na Panginoon natin;

ヘブライ語

חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;

ヘブライ語

מיסר לחסרי לב ומורה הפתאים ויש לך צורת המדע והאמת בתורה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni Cristo;

ヘブライ語

ובקראכם תוכלו להכיר בזאת את בינתי בסוד המשיח׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Gaya ng pagkakilala sa akin ng Ama, at ng sa Ama ay pagkakilala ko; at ibinibigay ko ang aking buhay dahil sa mga tupa.

ヘブライ語

כאשר האב ידעני ואני ידעתי את האב ואת נפשי אתן בעד הצאן׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At aking pinuspos siya ng Espiritu ng Dios, sa karunungan at pagkakilala, at kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain,

ヘブライ語

ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa Dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala.

ヘブライ語

כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako:

ヘブライ語

נחזיקה בהודית התקוה בל נמוט כי נאמן המבטיח׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Upang ipagkaloob sa inyo ng Dios ng ating Panginoong Jesucristo, ng Ama ng kaluwalhatian, ang espiritu ng karunungan at ng pahayag sa pagkakilala sa kaniya;

ヘブライ語

כי יתן לכם אלהי אדנינו ישוע המשיח אבי הכבוד את רוח החכמה והחזון לדעת אתו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa Dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:

ヘブライ語

הן לפנים באין דעת אלהים הייתם עבדים את אשר בעצמותם אינם אלהים׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At ito'y idinadalangin ko, na ang inyong pagibig ay lalo't lalo pang sumagana nawa sa kaalaman at sa lahat ng pagkakilala;

ヘブライ語

ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't kung ating sinasadya ang pagkakasala pagkatapos na ating matanggap ang pagkakilala sa katotohanan, ay wala nang haing natitira pa tungkol sa mga kasalanan,

ヘブライ語

כי אם נחטא בזדון אחרי אשר קבלנו דעת האמת לא ישאר עוד זבח קרבן לכפר על החטא׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At kaniyang pinuspos siya ng Espiritu ng Dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;

ヘブライ語

וימלא אתו רוח אלהים בחכמה בתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't kung nasa inyo ang mga bagay na ito at sumasagana, ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating Panginoong Jesucristo.

ヘブライ語

כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Datapuwa't magsilago kayo sa biyaya at sa pagkakilala sa ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo. Sumakaniya nawa ang kaluwalhatian ngayon at magpakailan man. Siya nawa.

ヘブライ語

ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa Dios higit kay sa mga handog na susunugin.

ヘブライ語

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;

ヘブライ語

באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Yamang ang Dios, ang nagsabi, Magniningning ang ilaw sa kadiliman, na siyang nagningning sa aming mga puso, upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Dios sa mukha ni Jesucristo.

ヘブライ語

כי האלהים אשר אמר ויפע אור מחשך הוא הופיע בלבנו להפיץ אור דעת כבוד האלהים אשר בפני המשיח׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At si Bezaleel at si Aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng Panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon.

ヘブライ語

ועשה בצלאל ואהליאב וכל איש חכם לב אשר נתן יהוה חכמה ותבונה בהמה לדעת לעשת את כל מלאכת עבדת הקדש לכל אשר צוה יהוה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK