検索ワード: zorobabel (タガログ語 - ポルトガル語)

ni joana, ni resa, ni zorobabel, ni seatiel, ni neri,
jodá de joanã, joanã de resa, resa de zorobabel, zorobabel de salatiel, salatiel de neri,

salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;
fala a zorobabel, governador de judá, dizendo: abalarei os céus e a terra;

at pagkatapos nang pagkadalangbihag sa babilonia, ay naging anak ni jeconias si salatiel; at naging anak ni salatiel si zorobabel;
depois da deportação para babilônia nasceu a jeconias, salatiel; a salatiel nasceu zorobabel;

at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
a zorobabel nasceu abiúde; a abiúde nasceu eliaquim; a eliaquim nasceu azor;

ang mga ito nga ang mga saserdote at ang mga levita na nagsisampa na kasama ni zorobabel na anak ni sealthiel, at ni jesua: si seraias, si jeremias, si ezra;
ora, estes são os sacerdotes e os levitas que subiram com zorobabel, filho de sealtiel, e com jesuá: seraías, jeremias, esdras,

sino ka, oh malaking bundok? sa harap ni zorobabel ay magiging kapatagan ka; at kaniyang ilalabas ang pangulong bato na may hiyawan, biyaya, biyaya sa kaniya.
quem és tu, ó monte grande? diante de zorobabel tornar-te-ás uma campina; e ele trará a pedra angular com aclamações: graça, graça a ela.

nagsilapit nga sila kay zorobabel, at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, at nangagsabi sa kanila, papagtayuin ninyo kami na kasama ninyo: sapagka't aming hinahanap ang inyong dios, na gaya ng inyong ginagawa; at kami ay nangaghahain sa kaniya mula ng mga kaarawan ni esar-haddon na hari sa asiria, na nagahon sa amin dito.
chegaram-se a zorobabel e aos chefes das casas paternas, e disseram-lhes: deixai-nos edificar convosco; pois, como vós, buscamos o vosso deus; como também nós lhe temos sacrificado desde os dias de esar-hadom, rei da assíria, que nos fez subir para aqui.